Habilitar el vigilante de apodos	Enable nickname watcher
Estate vigilante.	Be vigilant.
El vigilante de estacionamiento fue extremadamente rudo.	The traffic warden was extremely rude.
El vigilante nocturno tiene un perro policía.	The night watchman has a police dog.
Vigilante del sistema KDEName	KDE System Guard
La Comunidad debe permanecer vigilante.	The Community must remain vigilant.
Un vigilante se salta la ley y se toma la justicia por su mano.	A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.
Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables.	As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places.
La sociedad de mercado idealizada de Adam Smith requería poco más que un estado vigilante .	Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante .	At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante .	This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .
Dan Uzan, un vigilante de seguridad judío de 37 años, fue asesinado al ser tiroteado en la cabeza.	A Jewish guard, 37 year old Dan Uzan, was shot in the head and killed.
Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios .	At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo	I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo	I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven
Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante .	At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Los conservadores que querían cortar el gasto público por cuestiones ideológicas encontraron que la historia del vigilante de bonos hada de la confianza se ajustaba perfectamente a su objetivo.	Conservatives who wanted to cut public spending for ideological reasons found the bond vigilante confidence fairy story to be ideally suited to their purpose.
El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios .	Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra	They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra	The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .
Los mozambiquenses pudieron tener un ojo vigilante en las elecciones de sus regiones usando la plataforma en línea Txeka Lá (vocablo portugués local para checálo ).	Mozambicans can now help keep a watchful eye on upcoming elections from their local region using online platform Txeka Lá (local Portuguese slang for Check it ).
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.	I talk against violence, against terrorism.
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.	There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
En este contexto , el Consejo de Gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .	Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability .
El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él	The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.
El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él	The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.	We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.
Correctamente señaló que sin una sociedad civil vigilante, el documental será, en el mejor de los casos, una llamada de atención para que se aborde el problema de la contaminación, en vez de provocar un cambio fundamental en el sistema.	He rightly pointed out that without a vigilant civil society, the documentary will at best serve as a wake up call for some individuals to tackle with pollution, instead of provoke any fundamental changes in the system.
Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios	Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. Guárdalo y arrepiéntete. Si no eres vigilante, vendré como ladrón nunca sabrás a qué hora vendré a ti	Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios	Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die for I have not found thy works perfect before God.
Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. Guárdalo y arrepiéntete. Si no eres vigilante, vendré como ladrón nunca sabrás a qué hora vendré a ti	Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos.	Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.
Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos.	And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Unidos contra el extremismo	Uniting Against Extremism
Beijing contra el magnate	Beijing Versus the Billionaire
Alemania contra el euro	Germany versus the Euro
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
luchar contra el terrorismo	fight terrorism
Lucharon contra el dictador.	They struggled against the dictator.
Desaparece contra el fondo.	Disappears right into the background.
El contraste del resultado del análisis económico con el del análisis monetario avala la adopción de una actitud vigilante con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios de medio a largo plazo no se materialicen .	Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the case for vigilance to ensure that the risks to price stability over the medium to longer term do not materialise .

Búsquedas relacionadas : El Vigilante - Vigilante - Televisión Vigilante - Siempre Vigilante - Vigilante Nocturno - Ojo Vigilante - Especialmente Vigilante - Permanecer Vigilante

Display this page in English