Traducción de "contra el desgaste por rozamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el español que se habla en México, ese rozamiento es conocido como un arrimón . | In Mexican spoken Spanish, this rubbing is known as arrimón, from the verb arrimar, which translates as putting something against or next to something, or in this case, someone. |
| El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. | The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. |
| Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. | Taking care of the boy is a great drain on her energies. |
| Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Eso es sólo el coste de la gasolina. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| El cobro de calle es algo que todos tendremos que hacer. El día de hoy pagamos por el mantenimiento y el desgaste de las calles con los impuestos aplicados a la gasolina. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste. | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| El froteurismo o frotismo es conocido como la parafilia consistente en la excitación erótica mediante el rozamiento del órgano genital o diversa parte del cuerpo con el cuerpo de otra persona sin su consentimiento. | Frotteurism is known as a paraphilia that consists of erotic arousal by rubbing one's pelvic area or any other part of the body on someone else's body without their consent. |
| Las piedras, polvo u otros objetos en el terreno, al ser impactados por las ruedas pueden dirigirse hacia la hélice, causando daños o un desgaste acelerado de las palas de la hélice. | Objects on the ground kicked up by the wheels can pass through the propeller disc, causing damage or accelerated wear to the blades, or in extreme cases, the blades may strike the ground. |
| Resumió la estrategia llevada a cabo por la guerrilla como el desgaste gradual tanto moral, psicológica y materialmente de las fuerzas enemigas y de la maquinaria entera que sustentaba la colonización de Mozambique. | He outlined the strategy of the guerrilla forces as one of the gradual wearing down, morally, psychologically and materially, of the enemy forces, and of the entire machinery that sustained the colonisation of Mozambique . |
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por tanto, las críticas no eran contra el Islam, sino contra las costumbres chiitas en el Islam. | So he was not anti Islam but against weird customs in Shiite Islam....I don't know how I got it. |
| No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste. | Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition. |
| Esto puede explicarse en parte por el antagonismo contra el Islam. | This can be explained partly by antagonism against Islam. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es | For whoever is not against us is on our side. |
| Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es | For he that is not against us is on our part. |
| Pero ahora, el ascenso de China, la redistribución del poder global y el desgaste de Estados Unidos tras dos largas guerras que debilitaron su credibilidad están sometiendo el orden internacional de posguerra a fuertes tensiones. | Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain. |
| En estos últimos meses, Beijing ha iniciado una nueva guerra de desgaste con frecuentes envíos de barcos patrulla a las aguas que rodean las islas Senkaku, controladas por los japoneses y llamadas Diaoyu en China. | In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu. |
| De hecho, el reactor de la unidad número uno sufre vulnerabilidades peligrosas, y el desgaste que se observa en algunas de sus áreas ya supera niveles que son diez veces mayores a los tolerables. | In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten. |
| El geriatra intervendrá tarde en la vida, cuando la patología se haga evidente, y el geriatra tratará y retendrá el desgaste del tiempo. y evitará que la acumulación de los efectos secundarios causen la enfermedad tan pronto. | The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon. |
| Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits. Truly, Allah likes not the transgressors. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Por qué luchamos tanto contra eso? | Why do we struggle with it so much? |
| Por esta razón, votaré en contra. | For this reason I shall be voting against it. |
| En 1979 y 1981 obtuvo el 75 , primero contra Gudmundsson y después contra Pálmi Jónsson, por entonces ministro de Agricultura. | In 1979 and 1981 he got about 75 , first against Albert Gudmundsson and then his opponent was Pálmi Jónsson, then minister of agriculture. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave. | The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. |
| Llegó a jugar 45 minutos contra el Ajax por la Copa UEFA. | He participated in the UEFA Cup and the Copa Libertadores. |
| Él hará volver el mal contra mis enemigos. Destrúyelos por tu verdad | He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth. |
| Por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto | Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness, |
| Él hará volver el mal contra mis enemigos. Destrúyelos por tu verdad | He shall reward evil unto mine enemies cut them off in thy truth. |
Búsquedas relacionadas : Desgaste Por Rozamiento - Prueba De Desgaste Por Rozamiento - Daños Por Rozamiento - Por El Desgaste - Protección Contra El Desgaste - Por Desgaste - La Fatiga Por Rozamiento - La Resistencia Por Rozamiento - Por El Contra - El Desgaste Por Impacto - Desgaste Desgaste - Revestimiento De Protección Contra El Desgaste - Desgaste Por Deslizamiento - Pérdida Por Desgaste
