Traducción de "continua en el tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sueño continua. | The dream continues. |
| El sueño continua. | The dream goes on. |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. | At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. |
| Impresión continua | Continue Printing |
| Palestinianism continua | Palestinianism continues |
| Y continua | And continues |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase , también , TARGET . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) . | Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continua aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Continua con la multitud. | Go along with the crowd. |
| Debe colocar sus piezas de forma que evite que su oponente conecte cinco marcas en una línea continua vertical, horizontal o diagonal. Al mismo tiempo, debe conectar cinco de sus propias piezas en una línea continua vertical, horizontal o diagonal. El que consiga hacerlo primero, gana la partida. | You have to place your pieces in a way that prevents your opponent from connecting five marks in an unbroken row vertically, horizontally or diagonally. In the same time you have to connect five of your own pieces in an unbroken row vertically, horizontally or diagonally. Whoever succeeds in doing so first wins the round. |
| Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . | ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| Este no es el fin de Morsi ya que el juicio continua. | This is not all for Morsi, as the trial continues. |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Bien, es bastante irreconocible pero en realidad es una escalera continua. | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| y por supuesto, una vida ordenada en la que el aprendizaje es parte continua, es clave. | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| Anita Gräfin Zichy Thyssen continua en la Fundación hasta su deceso en 1990. | Anita Gräfin Zichy Thyssen ran the Foundation until her death in 1990. |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes | A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike |
| Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes | A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| MVC Debido a que la censura en el Líbano en un tema en constante cambio, el proyecto de MARCH continua desarrollándose también. | VMC Because censorship in Lebanon is a continually changing and developing issue, MARCH's projects continue to develop, too. |
| El escándalo sobre intervención de llamadas en Macedonia continua sacudiendo la ya frágil escena política del país. | The Macedonian wiretapping scandal continues to shake the country's already fragile political scene. |
| Si el patrón continua con un carácter de dígito, entonces algún delimitadorSi el patrón continua con un carácter de dígito, entonces algún delimitador debe ser usado para terminar la referencia atrás. | More complicatedMore complicated assertions are coded as subpatterns. |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| Conectar cinco de sus piezas en una línea continua vertical, horizontal o diagonal. | Connect five of your own pieces in an unbroken row vertically, horizontally or diagonally. |
| En el cálculo esta idea de subdivisión es más compleja porque el todo y las partes son una serie continua. | With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series. |
| La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| En 1975 solicitó un trabajo en la Universidad de Connecticut como profesor, donde continua trabajando hasta el día de hoy. | Career In 1975, Mallett was appointed a job as Assistant Professor at the University of Connecticut, where he continues to work today. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| Sangrar un máximo de espacios en una declaración continua en relación a la línea anterior. | Indent a maximal spaces in a continuous statement, relative to the previous line. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Al mismo tiempo que la creación de las condiciones económicas para un crecimiento fuerte y una continua creación de empleo, el Consejo Europeo resaltó la importancia de una política de empleo activa . | As well as creating the economic conditions for strong growth and sustained employment creation, the European Council highlighted the importance of an Active Employment Policy . |
| Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua. | Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua. |
| El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general. | The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general. |
| En esta entrada, Global Voices continua la conversación con la libretista, Caitlyn Kamminga, y el compositor, Dominique Le Gendre. | In this post, Global Voices continues its conversation with the librettist, Caitlyn Kamminga, and the composer, Dominique Le Gendre. |
| Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua | All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast. |
| Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua | All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast. |
| Esto es, en realidad, un programa de televisión de emisión continua llamado Somos normales . | This is really, in fact, a television broadcasting a show 24 7 called We're Normal. |
| Y digo se piensa porque este proceso aún continua. | And I say believe because this process is still ongoing. |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Tiempo De Conversación Continua - En Continua Evolución - Continua En Curso - En Forma Continua - En Forma Continua - En Existencia Continua - En Continua Evolución - En Continua Expansión - En Forma Continua - En Forma Continua - En Continua Expansión