Traducción de "consumir de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consumir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| podemos consumir alimento local, | Now we can eat local food. |
| No deberías consumir drogas. | You shouldn't do drugs. |
| Mary evita consumir alcohol. | Mary abstains from alcohol. |
| No nos gusta solamente consumir. | We don't really like to only consume. |
| y también consumir mucho menos. | And then we need to consume less. |
| Qué alimentos no debería consumir un diabético? | What foods should a diabetic not eat? |
| Él fue apartado del equipo por consumir drogas. | He was dropped from the team for using drugs. |
| A diferencia de otras natillas, se suelen consumir como un aperitivo. | Unlike many other custards, it is usually eaten as a dish in a meal. |
| Los trinitenses encontrarán un modo de consumir alcohol incluso al comer. | Trinbagonians will find a way to consume alcohol even when eating. |
| Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes. | I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners. |
| Para un luchador de sumo consumir 20.000 calorías al día no es nada. | A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day. |
| Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol? | What are some foods you can eat to lower your cholesterol? |
| Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| Los otros no tienen mucha suerte y no pueden consumir tanto alcohol. | Others aren't quite fortunate enough to lose the alcohol in this fashion. |
| El problema es que Grecia produce muy poco de lo que el mundo desea consumir. | The problem is that Greece produces very little of what the world wants to consume. |
| Y la primera cosa fue sobre la comida regional tratar de consumir alimentos cultivados localmente. | And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. |
| Deberían indignarse porque el estado viola la libertad de las comunidades de consumir los alimentos que elijan. | You should be outraged because the state is infringing on the freedom of communities to consume food of their choice. |
| Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo). | The inventions of the future may well consume even less capital (and labor). |
| Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura. | I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. |
| De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación. | From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. |
| La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios. | As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources. |
| Se supuso que los hogares estaban listos para consumir, aunque en España y otras partes, muchos estaban sobreendeudados. | Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted. |
| Nos gusta consumir pero cada vez que aparecen nuevas tecnologías resulta que también nos gusta producir y compartir. | We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share. |
| Por favor advierta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. | Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. |
| Básicamente, creé un menú que le permitía a la gente elegir la cantidad y el volumen de comida que querían consumir. | I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume. |
| Time Warner quiere que todos nosotros volvamos al sofá a consumir no a producir, ni compartir y deberíamos decir No . | Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No. |
| Y aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de Egipto, les dijo su padre Volved y comprad para nosotros un poco de alimento | And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. |
| El tamaño de la cache determina la rapidez con que Krusader puede mostrar el contenido de este panel. Una cache muy grande puede consumir mucha memoria. | The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory. |
| Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas. | If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree. |
| En cualquier caso, si se respeta este acuerdo, los vehículos privados comercializados en 2008 2009 deberían consumir un 25 menos de carburante que en 1998. | At all events, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008 2009 will be consuming 25 less fuel than in 1998. |
| Otra cosa que la tecnología de la información nos permite hacer es comenzar a descubrir cómo consumir menos sabiendo, y monitorizando, la cantidad que realmente consumimos. | Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using. |
| Las tasas bajas tampoco inspiran a las personas a endeudarse para consumir si están preocupadas por su futuro (y tienen razón para estarlo). | Nor will low rates inspire individuals to borrow to consume if they are anxious about their future (which they should be). |
| Los valores en bolsa de este sector (que se basan en el supuesto de que las empresas podrán extraer y consumir todas las reservas conocidas) caerán en picado. | Stock values in the fossil fuel industry which are based on the assumption that companies will be able to extract and burn all known reserves will plummet. |
| Está a punto de actualizar su distribución a la última versión disponible. Este proceso suele ser bastante largo y consumir más tiempo que una simple actualización de paquetes. | You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages. |
| Los síntomas de la hepatitis A aparecen dos o tres semanas después de consumir el alimento infectado, se manifiesta por medio de un mal estado general, debilidad, dolor abdominal y náuseas. | The symptoms of hepatitis A appear 2 or 3 weeks after having eaten the contaminated food they are accompanied by general malaise, weakness, abdominal problems, nausea. |
| Porque hemos duplicado la población de la Tierra desde 1960, un poco más que duplicado. Pero tenemos 6,700 millones de personas en el mundo. Y a todos nos gusta consumir. | Because we've only doubled the population of the Earth since the 1960s a little more than doubled but we have 6.7 billion people in the world, and we all like to consume. |
| Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping. | Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so. |
| Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une. Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| Los líderes mundiales tienen que darse cuenta que el costo de transformar el sistema de energía global es mucho menor que lidiar con las consecuencias de consumir los combustibles fósiles restantes del planeta. | Para pemimpin dunia harus menyadari bahwa biaya mengubah sistem energi global jauh lebih rendah dibandingkan mengatasi dampak pembakaran bahan bakar fosil yang tersisa di planet ini. |
| Se trata de consumir comida de una manera que nos permita tener un planeta en el que los chicos crezcan saludables, y que realmente trate de mitigar todos los efectos negativos que estamos viendo. | It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing. |
| La causa fundamental del desempeño económico lento de Alemania en los últimos años es que hay una continua falta de voluntad en los hogares y empresas alemanas con respecto a consumir e invertir. | The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. |
| Y el problema es que se basa en esta semi verdad, de que en los E.EU.U. se consumen demasiados carbohidratos simples, y que por lo tanto al consumir menos de ellos, perderemos peso. | And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. |
| Pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. Todos los descendientes de tu casa morirán en la edad viril | The man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall consume your eyes, and grieve your heart and all the increase of your house shall die in the flower of their age. |
| Pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. Todos los descendientes de tu casa morirán en la edad viril | And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. |
Búsquedas relacionadas : Consumir Medios - Consumir Información - Consumir Contenido - Consumir Drogas - Consumir Alcohol - Consumir Cultura - Consumir Contenido - Consumir Alimentos - Consumir Efectivo - Consumir Productos - Consumir Recursos - Consumir Combustible - Consumir Drogas
