Traducción de "constituyen una parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas cosas constituyen una comida balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . | The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work . |
| Por supuesto, podría argumentarse que el RU se vio especialmente expuesto, ya que los servicios financieros constituyen una gran parte de su PBI. | Of course, one could argue that the UK was particularly exposed to the bust, because financial services make up a large part of its GDP. |
| Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias. | Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families. |
| Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación? | Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly. |
| Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . | The liquidity profile of the investments is also monitored daily . |
| Sin embargo, estos temas de debate denominados en su conjunto como el techo de cristal se constituyen únicamente en una pequeña parte del problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| VITALONE mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap. | VITALONE. (IT) Let me quite calmly but also quite firmly reject these allegations, which obscure the truth, and the truth is one of timely intervention. |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Cuántos asesinatos constituyen un genocidio? | How many murders constitute genocide? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. | Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems. |
| El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . | As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . |
| No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. | Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. |
| Elementos básicos que constituyen una interfaz gráfica de usuario botones, barras de desplazamiento, pestañas, etc . | Basic elements that build up a graphical user interface buttons, scrollbars, menus, tabs, etc |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are verily the army of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are Allah's band. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are the partisans of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They belong to Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah s confederates. Look! |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are God's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are the Party of Allah. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good righteous deeds (five compulsory prayers, deeds of Allah's obedience, good and nice talk, remembrance of Allah with glorification, praises and thanks, etc.), that last, are better with your Lord for rewards and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the deeds of lasting righteousness are the best in the sight of your Lord in reward, and far better a source of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one's hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. |
| Además, las cláusulas generales, que constituyen una parte de los programas operativos, hacen referencia explícita a la obligación de respetar el conjunto de las disposiciones comunitarias en materia de protección del medio ambiente. | Moreover, the general clauses forming part of the operational programmes explicitly refer to the obligation to comply with all Community provisions relating to environmental protection. |
| Así que, si bien los bonos en dólares y, cada vez más, las acciones en dólares constituyen una gran parte de la riqueza soberana de estos países, la mayor parte de los valores en dólares que mantienen no es necesaria para financiar desequilibrios comerciales. | So, although dollar bonds and, increasingly, dollar equities are a large part of these countries sovereign wealth accounts, most of the dollar securities that they hold are not needed to finance trade imbalances. |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think the men of the cave and Ar Raqim were so strange among Our signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods, were Our exceptional signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or dost thou think the Men of the Cave and Er Rakeem were among Our signs a wonder? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you suppose that the Companions of the Cave and the Inscription were among Our wonderful signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs? |
Búsquedas relacionadas : Constituyen Parte - Constituyen Una Red - Constituyen Una Oportunidad - Constituyen Una Oportunidad - Constituyen Una Elección - Constituyen Una Representación - Constituyen Una Oferta - Constituyen Una Amenaza - Constituyen Una Contribución - Constituyen Una Reunión - Constituyen Una Excepción - Constituyen Una Mejora - Constituyen Una Amenaza
