Traducción de "constitución del estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Constitucion - traducción : Constitución - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California. | The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. |
| La constitución del país es muy democrática. | The constitution of the country is very democratic. |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo III 189 de la Constitución, cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su legislación nacional, incluidos los Estatutos del banco central nacional, con la Constitución y los presentes Estatutos. | In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute. |
| si el Consejo ha adoptado una decisión europea de conformidad con el apartado 1 del artículo I 59 de la Constitución respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante, o si el Consejo Europeo, basándose en el apartado 2 del artículo I 59 de la Constitución, ha adoptado una decisión europea respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante | if the Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(1) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(2) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national |
| En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución. | In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. |
| Constitución | Constitution |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Sí lo es, como se ha repetido aquí, oficial a nivel del Estado español, reconocido por su Constitución y por los Estatutos en los respectivos territorios. | Accotding to initial estimates, some 40 000 jobs in the steel sector and 15 000 in the brown coal fields will have to go. |
| Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE | Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB |
| g) La estipulación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la Constitución del Sudán y el establecimiento del Tribunal Constitucional, que ha estado funcionando desde abril de 1999 | (g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 |
| 50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, | 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks |
| Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado. | But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia |
| Él mostró un fuerte compromiso con el estado de derecho y con el respeto a la constitución, en particular en el tema de la duración del mandato. | He was deeply committed to the rule of law and to respect for the constitution, in particular on the issue of term limit. |
| párrafo segundo del apartado 4 del artículo I 60 de la Constitución, | Article I 60(4), second subparagraph, of the Constitution, |
| tercer párrafo del apartado 2 del artículo III 198 de la Constitución, | Article III 198(2), third subparagraph, of the Constitution, |
| El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala | Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes |
| e) La consagración de los derechos humanos y de las libertades básicas en la Constitución del Sudán y el establecimiento del Tribunal Constitucional, que ha estado en funciones desde abril de 1999 | (e) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 |
| Este artículo de la constitución subyace al esquema de represalias del Kremlin como defensa ante la agresión externa que representan las sanciones de Occidente y por lo tanto como defensa del estado. | This constitutional article underlies the Kremlin's framing of counter sanctions as a defensive response to external aggression, in the form of Western sanctions, and therefore as defense of the state. |
| Un Estado miembro, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión podrán solicitar el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con la Constitución de cualquier acuerdo previsto. | A Member State, the European Parliament, the Council or the Commission may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the Constitution. |
| Gobierno La Constitución del principado fue redactada por Napoleón el 22 de junio de 1805, estableciendo un Consejo de Estado para asistir a la Princesa, y un Senado legislativo. | Rule The Constitution of the principality was written by Napoleon on 22 June (1805), establishing a Council of State to assist the Princess, and a legislative Senate. |
| No obstante lo dispuesto en la norma enunciada en el apartado 1 del artículo III 358 de la Constitución, quedarán reservados a la competencia del Tribunal de Justicia los recursos comtemplados en los artículos III 365 y III 367 de la Constitución interpuestos por un Estado miembro y que vayan dirigidos | By way of derogation from the rule laid down in Article III 358(1) of the Constitution, jurisdiction shall be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in Articles III 365 and III 367 of the Constitution when they are brought by a Member State against |
| Dictamen del BCE sobre la enmienda de la Constitución de Letonia | ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution |
| Las autoridades competentes de un Estado miembro acogido a una excepción con arreglo al apartado 1 del artículo III 197 de la Constitución sólo podrán oponerse si hay motivos para temer graves perturbaciones en el mercado de capitales de dicho Estado. | The competent authorities of a Member State with a derogation within the meaning of Article III 197(1) of the Constitution may oppose this only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State. |
| b) La sociedad haya tenido, en la fecha en la que se produjo el perjuicio, la nacionalidad del Estado cuya responsabilidad por el perjuicio se invoca y la constitución de la sociedad en ese Estado haya sido exigida por éste como condición previa para realizar negocios en dicho Estado. | (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo I 58 de la Constitución, cualquier Estado europeo, al solicitar el ingreso como miembro en la Unión, debe respetar los valores enunciados en el artículo I 2 de la Constitución | WHEREAS pursuant to Article I 58 of the Constitution, any European State, when applying to become a member of the Union, must respect the values set out in Article I 2 of the Constitution |
| Estas cuestiones, destacó, exigen la operación de todo el sistema establecido, conforme al principio de rectoría económica del Estado, engloba un grupo de atribuciones que la Constitución conduce a la facultad del Ejecutivo estatal . | These issues, he said, require the operation of the entire system established under the principle of the state economic stewardship, comprises a group of powers which the Constitution leads to the state executive power. |
| Según MacArthur y otros, fue Shidehara quien originalmente propuso la inclusión del Artículo 9 de la Constitución de Japón, que limita la soberanía del Estado japonés por cuanto prohíbe a Japón entrar en guerra. | According to MacArthur and others, it was Shidehara who originally proposed the inclusion of Article 9 of the Constitution of Japan, a provision which limits Japan's state sovereignty in that it forbids Japan from waging war. |
| párrafos segundo y tercero del apartado 5 del artículo I 59 de la Constitución, | Article I 59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos tercero y cuarto del apartado 4 del artículo III 179 de la Constitución, | Article III 179(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos tercero y cuarto del apartado 6 del artículo III 184 de la Constitución, | Article III 184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos tercero y cuarto del apartado 7 del artículo III 184 de la Constitución, | Article III 184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo III 194 de la Constitución, | Article III 194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo III 196 de la Constitución, | Article III 196(3), second and third subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo III 197 de la Constitución, | Article III 197(4), second and third subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo III 312 de la Constitución, | Article III 312(3), third and fourth subparagraphs, of the Constitution, |
| párrafos tercero y cuarto del apartado 4 del artículo III 312 de la Constitución, | Article III 312(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution, |
| DE LA CONSTITUCIÓN IRLANDESA | PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND |
| Han subvertido la Constitución. | They have subverted the constitution. |
| Tomando conocimiento de las declaraciones del Gobierno de la República Islámica del Irán sobre la consolidación del respeto por los derechos humanos en el país y la promoción del estado de derecho, así como de las disposiciones pertinentes de su Constitución, | Noting also the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law, and noting further the relevant provisions of its Constitution, |
| CONSTITUCIÓN DEL SEBC Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales 1.1 . | CONSTITUTION OF THE ESCB Article 1 The European System of Central Banks 1.1 . |
| g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
| Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| PROTOCOLO SOBRE EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO I 41 DE LA CONSTITUCIÓN | PROTOCOL ON ARTICLE I 41(2) OF THE CONSTITUTION |
Búsquedas relacionadas : Estado Constitución - Constitución Del Significado - Constitución Del Hombre - Constitución Del Partido - Constitución Del Producto - Constitución Ley Del Trabajo - La Constitución Del Cuerpo - Del Estado - Constitución Alemana - Constitución Escrita - Constitución Federal - Constitución Física - Constitución Genética
