Traducción de "consorte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consorte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Princesa de Dinamarca y reina de Noruega, consorte de Magnus VI. | She was married to King Magnus VI of Norway and was Queen consort of Norway. |
| ' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales. | ' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles. |
| Al día siguiente de la boda realizada en Ribe, la reina consorte recibió como regalo de bodas la mitad sur de la isla de Funen. | The wedding took place in Ribe in 24 June 1229, and the next day Eleanor received southern half of the island Funen as a wedding present from her husband. |
| Matrimonio e hijos En 1861 el príncipe Leopoldo casó con la Infanta Antonia de Portugal, hija de María II de Portugal y de su consorte Fernando II. | Marriage and Issue In 1861 Leopold married Antonia of Portugal, daughter of Queen Maria II of Portugal and King Ferdinand II of Portugal. |
| Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV. | Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV. |
| Carolina Amalia de Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (Copenhague, 28 de junio de 1796 ibídem, 9 de marzo de 1881) fue reina consorte de Dinamarca entre 1839 y 1848, esposa de Cristián VIII. | Caroline Amalie of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (28 June 1796 9 March 1881) was queen consort of Denmark as the second spouse of King Christian VIII between 1839 and 1848. |
| Andrea Albert Pierre Casiraghi (8 de junio de 1984), es hijo primogénito de la princesa Carolina de Mónaco, Princesa de Mónaco y Princesa consorte de Hannover, y de su segundo esposo, Stéfano Casiraghi. | Andrea Albert Pierre Casiraghi (born 8 June 1984) is the eldest son of Caroline, Princess of Hanover, and her second husband Stefano Casiraghi, and the eldest grandchild of Rainier III, Prince of Monaco, and American actress Grace Kelly. |
| Desde 1893 hasta su muerte, tuvo la distinción de ser gran duquesa rusa (de nacimiento), duquesa real británica (por matrimonio), y la consorte (y más tarde la viuda) de un duque soberano alemán. | From 1893 until her death, she had the distinction of being a Russian grand duchess (by birth), a British princess and royal duchess (by marriage), and the consort (and later widow) of a German sovereign duke. |
| Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. | Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal. |
| Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544), V conde de Belalcázar, III duque consorte de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Hacienda del emperador Carlos V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca (1500 1559), III conde de Monterrey, hizo construir el palacio de Monterrey en Salamanca. | Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544) V Count of Belalcázar, III duke consort of Béjar and Plasencia, member of the Council of Treasury of the emperor Charles V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca, (1500 1559) III Count of Monterrey, he built the palace of Monterrey in Salamanca. |
| Catalina, infanta de Portugal (Lisboa, Vila Viçosa, ) y duquesa consorte de Braganza por su matrimonio con Juan I. Catalina era la segunda hija de Eduardo de Portugal, IV duque de Guimarães e hijo de Manuel I de Portugal y de Isabel de Braganza, hija del duque Jaime I de Braganza. | She was the second daughter of Infante Edward, 4th Duke of Guimarães (sixth son of Manuel I of Portugal) and Isabella of Braganza, she was married to John, 6th Duke of Braganza, a descendant of earlier Portuguese monarchs, and head of the most important aristocratic House in Portugal. |
| Fue señor de Valencia de Campos y señor consorte de Vizcaya por su matrimonio con María Díaz de Haro, y fue además señor de Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Rioseco y Castronuño, y desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey. | He was the Lord of Valencia de Campos and Biscay, by his marriage to María II Díaz de Haro, and was also Lord of Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Río Seco and Castronuño, and he served as alférez (armour bearer) of the King and mayordomo mayor (high steward) of the King. |
Búsquedas relacionadas : Príncipe Consorte - Reina Consorte - Rey Consorte
