Traducción de "consorcio de licitadores" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Consorcio - traducción :
Consortium

Palabras clave : Syndicate Raid Trust International Companies

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que ahora queda en manos del consorcio.
This is now in the hands of the consortium.
NDR es un miembro del consorcio ARD.
NDR is a member of the ARD consortium.
No se cobrarán gastos a los licitadores .
No charges shall be levied from the tenderers .
d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers
Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 .
Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 .
Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'
En enero, el jefe del consorcio quiere mostrar las consecuencias.
The CEO plans to make changes in January.
Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta .
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .
Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .
Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal.
A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe.
El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
Desarrollo del procedimiento Artículo 19 Comunicación con candidatos y licitadores 1 .
Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 .
h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas .
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .
La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation.
The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation.
Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
El BCE podrá excluir en todo momento la partici pación de candidatos o licitadores que
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI.
The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world.
De este modo, se garantizará que los licitadores conocerán dicha ponderación antes de preparar las ofertas.
At all events, tenderers will thus have a guarantee that they will know this weighting before drawing up their tenders.
El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores .
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers .
En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio.
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.
b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
El segundo día de proyecto en la Universidad Técnica de Braunscheig, el consorcio se gana a los talentos.
On the second day of the workshop at the Technical University of Braunschweig, the car maker it out to woo the talent.
Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica .
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .
Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores .
The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity .
Los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento , siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones .
Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions .
Los planes de crecimiento en China son también un importante elemento de la estrategia para 2012 del consorcio de dax.
The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
El consorcio se formó en Londres en 1954 como holding, llamado Iranian Oil Participants Ltc (IOP).
It was incorporated in London in 1954 as a holding company called Iranian Oil Participants Ltd (IOP).
En el centro de la crítica se encuentra el consorcio energético británico BP, que está enfrentado con millones de demandas.
The British energy company BP is the focus of criticism, and is faced with claims for billions of dollars.
La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores .
The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .
Las negociaciones de 1954 y 1955 que conformaron el consorcio fueron consideradas una hazaña diplomática para las Siete Hermanas.
The negotiations leading to the creation of the consortium, during 1954 55, was considered as a feat of skillful diplomacy for the Seven Sisters .
Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .
A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.
Hasta 2015 circularán aproximadamente dos mil millones de dólares (aproximadamente 1,5 mil millones de euros), informó el consorcio de dax el martes.
The Dax listed company announced on Tuesday that around two billion dollars (around 1.5 billion Euros) is to be invested by 2015.
Además el consorcio comercial y turístico anunció que las participaciones en la empresa Thoms Cook no se venderán.
The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold.
El BCE comunicará sin dilación a los licitadores si los admite o no a participar en el sistema dinámico de adquisición .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
Durante el procedimiento de licitación , los candidatos y licitadores se comunicarán solo con el contacto o los contactos designados por el BCE .
During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB .
El contrato concedido al consorcio Énergie gérance forma parte de una larga lista de contratos de más de 50.000 dólares obtenida por el Partido quebequense.
This contract awarded to the Energie gérance consortium, forms part of a long list of contracts of over 50 000 secured by the Quebec Psrty.
Explica a los ilusionados jóvenes talentos los programas de prácticas y los trabajos para estudiantes y les muestra sus caminos en el consorcio.
She tells the young hopefuls about internships and student jobs, and explains the various routes into the company.
La Blu ray Disc Association (BDA, en inglés) es un consorcio industrial que desarrolla y licencia la tecnología Blu ray.
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.
Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE .
Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements .
Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta .
Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .

 

Búsquedas relacionadas : Selección De Licitadores - Grupo De Licitadores - Consorcio Industrial - Consorcio Empresarial - Consorcio Pareja - Consorcio Interna - Consorcio Minorista - Consorcio Inversor - Banco Consorcio - Consorcio Segura - Consorcio Oferente - En Consorcio - Consorcio Silencio
Display this page in English Display this page in English