Traducción de "consorcio empresarial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EMPRESARIAL .
, CULT .
que ahora queda en manos del consorcio.
This is now in the hands of the consortium.
NDR es un miembro del consorcio ARD.
NDR is a member of the ARD consortium.
Cabeceras empresarial
Enterprise Headers
En enero, el jefe del consorcio quiere mostrar las consecuencias.
The CEO plans to make changes in January.
2 ) la reestructuración empresarial
2 ) corporate restructuring
El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.
Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.
That's a simple bottom line business plan.
Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal.
A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe.
La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation.
The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation.
Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.
Consider the goal of stimulating business investment.
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.
We want to add entrepreneurship and policy skills.
El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI.
The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world.
El consorcio se formó en Londres en 1954 como holding, llamado Iranian Oil Participants Ltc (IOP).
It was incorporated in London in 1954 as a holding company called Iranian Oil Participants Ltd (IOP).
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio.
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.
Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?
So you will still be in business so that you can make a living?
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.
The other partners that we have got is business communities.
Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.
But it's not how you actually get leverage.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?
So what has this got to do with business leadership?
El segundo día de proyecto en la Universidad Técnica de Braunscheig, el consorcio se gana a los talentos.
On the second day of the workshop at the Technical University of Braunschweig, the car maker it out to woo the talent.
Además el consorcio comercial y turístico anunció que las participaciones en la empresa Thoms Cook no se venderán.
The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold.
Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente.
In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
Those are the things to be provided by the business community.
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Las negociaciones de 1954 y 1955 que conformaron el consorcio fueron consideradas una hazaña diplomática para las Siete Hermanas.
The negotiations leading to the creation of the consortium, during 1954 55, was considered as a feat of skillful diplomacy for the Seven Sisters .
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?
Where is Apple in that company life cycle?
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .
Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ?
are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?
La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
En el centro de la crítica se encuentra el consorcio energético británico BP, que está enfrentado con millones de demandas.
The British energy company BP is the focus of criticism, and is faced with claims for billions of dollars.
A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.
La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
Los planes de crecimiento en China son también un importante elemento de la estrategia para 2012 del consorcio de dax.
The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
La Blu ray Disc Association (BDA, en inglés) es un consorcio industrial que desarrolla y licencia la tecnología Blu ray.
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.
Este sistema es operado por un consorcio formado por Bélgica, Canadá, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos y Portugal.
A consortium of nations consisting of Belgium, Netherlands, Luxemburg, Canada, France, Greece, Italy, Portugal, and Spain own and operate this system.
Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo.
The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.
El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.

 

Búsquedas relacionadas : Consorcio Industrial - Consorcio Pareja - Consorcio Interna - Consorcio Minorista - Consorcio Inversor - Banco Consorcio - Consorcio Segura - Consorcio Oferente - En Consorcio - Consorcio Silencio - Consorcio Consultar - Consorcio Sostenibilidad - Consorcio Bancario