Esto es un punto muy importante a considerar.	This is a very important point for me to get across.
Tienen los talibanes un punto de vista en física que vale la pena considerar? No.	Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles .	schemes at the point of sale . If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) once available .
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles	If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and
Un punto esencial a considerar en este asunto es el almacenamiento de billetes y monedas euro antes de la fecha de emisión .	The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection .
Un buen punto de partida es considerar de qué manera el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares contribuye a la seguridad nuclear.	A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.
En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.
En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
BERKELEY Hace diez años el mundo emergió de la debacle de los punto com o negocios en Internet, y se empezó a considerar más seriamente el potencial de Internet.	BERKELEY Ten years ago, the world emerged from the dot com bust and started to look more soberly at the Internet s potential.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .	We will begin by considering the concept of quota .
Considerar el uso de pistas como errores	Treat use of hint as error
Pero, desafortunadamente, estamos muy lejos del punto en el cual los responsables de las políticas deban temer por los riesgos inflacionarios y considerar un cambio de estrategia.	But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.
En toda cosa hay que considerar el fin.	In everything, one should consider the end.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).	Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Puede considerar el uso de bases de datos si	Consider using databases if
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.	As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Piensen sólo en el movimiento punto por punto.	So think about just a point to point movement.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.	One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.	As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.
Falta el punto.	The period is missing.
Seleccione el punto...	Select the point...
Eliminar el punto	Remove point
Debemos considerar qué hacer a continuación.	We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.	We can consider the problem from several standpoints.
Seleccione el otro punto de los que quiera construir el punto medio...	Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance	In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates .
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot
El polígono contiene el punto.	This polygon contains the point.
Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe.	Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste.

Búsquedas relacionadas : Punto A Considerar - Considerar El Acuerdo - Considerar El Establecimiento - Considerar El Alcance - Considerar El Concepto - Considerar El Precio - Considerar El Efecto - Considerar El Aumento - Considerar El Consejo - Considerar El Pago - Considerar El Hecho - Considerar El Asunto - Considerar El Problema - Considerar El Potencial

Display this page in English