Traducción de "considerará que constituye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desconocido se considerará como Ventana normal | Unknown will be treated as Normal Window |
| El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido . | The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus . |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| que constituye el bloque de construcción básica. | And so this starting material is back to the basic building block. |
| La batería se considerará baja cuando alcance este nivel | Battery will be considered low when it reaches this level |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel | Battery will be considered critical when it reaches this level |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| El DNA es un complejo químico que constituye un gen. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Cualquiera de esas respuestas constituye lo que llamamos divagación mental. | Any of those yes responses are what we called mind wandering. |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| e) Cada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea. | I think that definitely infringes the Single European Act. |
| Cuando está activado, se considerará que los elementos del portapapeles tendrán el mismo orden de idiomas que el documento actual. | Use current document |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| Esta constituye otra solución al problema. | The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. |
| Constituye un punto de nuestro orden | (Parliament adopted the proposal) |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs. | Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs. |
| Se considerará que las acciones cotizadas han sido emitidas en la moneda del país de residencia de la sociedad | Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation |
| Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . |
| La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . | Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar. | It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. |
| La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. | The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| Los astrónomos, cosmólogos y físicos piensan que hay algo llamado materia oscura que constituye el 23 del Universo y algo llamado energía oscura que impregna el tejido del espacio tiempo, y constituye otro 73 . | Astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space time, that makes up another 73 percent. |
| Podemos analizar el carbonato que constituye el coral y hay muchas cosas que podemos hacer. | We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do. |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| creado el 1 de junio de 1998 , constituye | However , it has inherited the credibility and |
| Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia. | It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at . |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| Le felicito, porque ello ya constituye un progreso. | This situation is only partly due to the increase in Community production. |
| No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control. | Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control. |
| Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. | It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. |
| A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| Cada una de las piedritas que constituye la carpeta, apuntó, está bañada con asfalto. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| nos quitan la identidad, cambian nuestras emociones y lo que nos constituye como personas. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
Búsquedas relacionadas : Que Constituye - Que Constituye - Que Constituye - Que Constituye - Considerará Que Asimiento - Considerará Que Forma - Considerará Que Convertirse - Considerará Que Causa - Considerará Que Incluye - Considerará Que Existe - Considerará Que Ocurrir - Considerará Que Significar - Considerará Que Confiere - Considerará Que Tiene