Traducción de "considerando el hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Considerando - traducción : Considerando - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| En otras palabras, TusovochkaNews centró la atención en el hecho de que quizás Vinokurov esté considerando presentar una mejor oferta que Venediktov. | In other words, TusovochkaNews drew attention to the fact that Vinokurov is perhaps considering outbidding Venediktov. |
| El considerando H es absolutamente innecesario. | Recital H is absolutely unnecessary. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Las autoridades nigerianas, de hecho, llevan tiempo considerando al grupo como una comunidad de iluminados poco digna de interés. | Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest. |
| Considerando lo siguiente | Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II |
| Considerando lo siguiente | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 6 ) |
| Considerando lo siguiente | ( 4 ) Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 3 ) |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Véase el considerando 4 de la presente Orientación . | See recital 4 of this Guideline . |
| Véase el considerando 4 de la presente Orientación . | See recital 4 of this guideline . |
| Véase el considerando 5 de la presente Orientación . | See recital 5 of this guideline . |
| Vease el considerando 5 de la presente Orientacion . | See recital 5 of this guideline . |
| Puesto que no se propone la inclusión de la enmienda anterior del Parlamento (numerada como considerando 43 ter), este nuevo considerando podría ser el 43 ter de la propuesta modificada, permitiendo así que otro nuevo considerando del Parlamento (el sugerido como considerando 11 bis) adopte el número 43 quater. | As the previous Parliament amendment, numbered recital 43b, is not proposed to be included, the new recital at hand could thus become recital 43b of the amended proposal, leaving room for another new recital of the Parliament, suggested as recital 11a, to be placed as recital 43c. |
| La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable. | The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. |
| En general el lenguaje y la métrica de Coripo, considerando la época en la que vivió y el hecho de que no era un italiano nativo, es destacablemente puro. | On the whole the language and metre of Corippus, considering the age in which he lived and the fact that he was not a native Italian, is remarkably pure. |
| Solamente temed a Jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros | Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he has done for you. |
| Solamente temed a Jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros | Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he hath done for you. |
| Dado que en la enmienda anterior se propone trasladar el considerando numerado como 11 bis a otro lugar por los motivos ya expuestos, el nuevo considerando podría pasar a ser el considerando 11 bis de la propuesta modificada. | As the previous amendment, numbered recital 11a above, is proposed to be moved elsewhere as explained, the new recital at hand could thus become recital 11a of the amended proposal. |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| 1a modificación Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 5 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . |
| Estoy considerando esta opción. | I'm contemplating this option. |
| Considerando lo siguiente 1 ) El título se sustituirá por el siguiente | Whereas 1 . The title is replaced by the following |
| Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) | Whereas ( 7 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | Whereas ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Estoy considerando irme con ellos. | I'm considering going with them. |
| No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando. | It has nothing to do with the subject we are discussing. |
| Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) | Whereas Article 1 ( 1 ) |
| Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . | Article 1 Whereas 1 . |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
Búsquedas relacionadas : En El Considerando - En El Considerando - Considerando El Caso - Véase El Considerando - Considerando El Punto - Están Considerando - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando - Seguimos Considerando - Seguimos Considerando
