Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Más o menos cuánto tiempo tardará?	About how long will it take?
Más trabajo, aún menos tiempo libre	More work, even less free time
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Al mismo tiempo, puesto que las reducciones fiscales se han concedido a los contribuyentes con los ingresos más altos, el sistema fiscal de los Estados Unidos se ha vuelto considerablemente menos progresivo.	At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.
O, por lo menos, sopesar quizá una cuestión considerablemente distinta Qué dirección sería razonable que la UE tomara?	Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move?
Hay menos tiempo de lo que pensaba.	There is less time than I thought.
Tiempo de desarrollo menos de 10 años.	Time for development, not 10 years.
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.	I have more time, and less money than ever.
Te he echado de menos todo este tiempo.	I missed you for all this time.
Como también puede apreciarse en el gráfico, los índices de implantación oscilan considerablemente, desde menos del 1 hasta casi el 16 .	As the graph also illustrates, the take up rates vary considerably, from under 1 to almost 16 .
Cuanto más tiempo tiene un estudiante para preparar algo, menos tiempo usará en realmente prepararlo.	The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it.
Deberías pasar menos tiempo quejándote y más haciendo algo productivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Tu inglés ha mejorado considerablemente.	Your English has improved considerably.
En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .	As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Necesitamos pasar más tiempo apreciando lo que ya existe y menos tiempo sufriendo por qué más podemos hacer.	We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?	About how long will it take to get there by bus?
Como pasamos mucho tiempo viendo la televisión, cada vez leeremos menos libros.	As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.
Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.	At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.	Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.	The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.	Protesters strongly disagree with these forecasts.
Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva.	This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4.
Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.	I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.	At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.
Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?	How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo.	And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Tiene menos tiempo para pasar con su familia, lo que los hace desilusionarse.	He has less time to do things with the family, much to their disappointment.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.	At 13 , the rate in the US is significantly higher.
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Las promesas del programa del Partido Socialista y la campaña de su candidato a presidente fueron considerablemente menos ambiciosas que las de 1981, cuando fue electo François Mitterrand.	The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
La generación postmuro parecía tener toda la suerte consigo al menos por un tiempo.	The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? Dijeron Permanecimos un día o menos .	One of them asked How long have you stayed here?
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? Dijeron Permanecimos un día o menos .	A speaker among them said How long have you tarried?
Al mismo tiempo han aumentado considerablemente las operaciones transfronterizas debido a la introducción del euro , lo que hace más necesario un mercado de valores europeo realmente integrado .	At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market .
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.	Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.	Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.

Búsquedas relacionadas : Considerablemente Menos - Considerablemente Menos - Considerablemente Corto Tiempo - Menos Tiempo - Menos Tiempo - Requerir Menos Tiempo - Menos Tiempo Para - Tienen Menos Tiempo - En Menos Tiempo - Gastar Menos Tiempo - También Menos Tiempo - Consume Menos Tiempo - Tomar Menos Tiempo - Mucho Menos Tiempo

Display this page in English