Traducción de "considera una parte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .
Por ser una ciudad dormitorio, se la considera parte del entorno metropolitano de Cork.
A satellite town of Cork City, Midleton is part of Metropolitan Cork.
La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.
El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.
Aunque a veces se considera parte de las Islas Australes, esta isla tiene una historia geológica diferente, lingüística y cultural.
Although sometimes considered part of the Austral Islands, Rapa Iti and the Bass Islands have a different geological, linguistic and cultural history.
Se considera válida una fecha si
A date is considered valid if
Ella se considera una persona inteligente.
She thinks of herself as an intelligent person.
Él lo considera como una persona honesta.
He considers him to be an honest man.
Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países.
While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.
ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, no soy el único diputado que considera el turno de preguntas una parte muy importante de nuestra función parlamentaria.
ELLIOT (S). Mr President, I am not alone amongst Members in regarding Question Time as a very important part of our parliamentary role.
Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural.
Wŏnsan is considered an excellent natural port location.
Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.
Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae.
Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae.
Por una parte, Turquía ve el predominio regional como un peldaño hacia un objetivo global mayor por otra parte, se considera a sí misma como un modelo a seguir para una modernización exitosa de Oriente Medio sobre una 160 base islámica democrática.
On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis.
Aunque se considera que una buena parte de los gastos en el sector agrario son obligatorios, es pertinente que el Parlamento emita una señal clara a la Comisión y al
Very careful attention will have to be paid to the suggestions concerning the budget system and the structural funds, whose weight is gradually, but rightly, increasing following the interinstitutional agreements that have been initialled.
No considera la Comisión que una parte de los fondos del programa PHARE puede también otorgarse a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria de urgencia? cia?
Has it taken steps to ensure that these children, who are living in unspeakable conditions, will have a slightly less appalling winter as a result of help from the European Community ?
La Comisión, por otra parte, considera que su ámbito debería incluir a los 6.000 bancos de la eurozona.
But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.
Por otra parte, como dijo la ČTK, ante su colega insistió en que la República Checa considera el problema de los entomólogos checos de una gran importancia.
At the same time, as he told the Czech Press agency, he emphasized in front of his partner that the Czech Republic placed great importance on the problem of the Czech entomologists.
Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país avanza hacia el final de la crisis .
During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis.
Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.
Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
Considera las opciones.
Consider the options.
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
En la actualidad , el Eurosistema no considera que esta elevada concentración constituya un riesgo sistémico inmediato , ya que la corresponsalía representa únicamente una parte del total de pagos en euros .
At this stage , the Eurosystem does not see any immediate systemic risk in this high degree of concentration , as the share of correspondent banking constitutes only a fraction of the overall payment flows in euro .
En la mayor parte de los juegos de cartas estos montones están vacíos al principio, y kpatience coloca cartas en ellos cuando lo considera apropiado para evitarle una partida aburrida.
In most card games these piles are empty in the beginning. kpatience drops cards there for you when it sees they fit.
Por su parte, Liliane Bettencourt siempre negó haber sido manipulada por el fotógrafo, a quien considera un amigo de larga data.
As far as she is concerned, Liliane Bettencourt has always refuted having been manipulated by the photographer, who she considers a long standing friend.
Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad .
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
En todo el mundo se nos considera como una excelente plataforma de exportación.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
En parte gracias a todo este trabajo animado, el 72 de los norteamericanos, según una encuesta reciente de Gallup, hoy considera que la inmigración es un beneficio neto para el país.
Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country.
Considera los siguientes ejemplos.
Consider the following examples.
Él se considera enfermo.
He considers himself ill.
Él se considera enfermo.
He is considered sick.
Considera el siguiente escenario.
Consider the following scenario.
( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando éste es parte intrínseca de la cultura del país.
A national sport or national pastime is a sport or game that is considered to be an intrinsic part of the culture of a nation.
En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula.
In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter.
Alessandra Scaniglia, por su parte, ( leiesensuale) considera que en ocasiones la violencia en contra de las mujeres proviene también de otras mujeres y refleja en su tuit una parte de los complejos debates sobre el concepto de feminidad y el movimiento feminista
While Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism.
Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
En el mundo financiero, una inversión de Warren Buffett se considera como un honor.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.
Se considera que una persona con un IMC de 25 a 29 padece sobrepeso.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

 

Búsquedas relacionadas : Considera Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - ¿Considera - Una Parte Considerable - Representan Una Parte - Constituye Una Parte - Una Parte Natural - Tiene Una Parte - Agarrar Una Parte - Una Parte De - Una Parte Cada