También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural.	We shall also have to safeguard the future of life on the land.
medidas en favor del turismo rural	assist rural tourism businesses
Estimo igualmente que, entre los objetivos principales, deberían figurar también la propia preservación (y no tan sólo el desarrollo) del mundo rural, la rehabilitación de la ruralidad, la fijación de la población rural en su medio, el desarrollo concienzudo del agroturismo. rismo.	Moreover I think that amongst the major objectives to be considered there should also figure the actual conservation (and not only the development) of the countryside, the restoration ot its rustic nature, with the rural population settled in its midst, and the prudent development of rural tourism.
Un costo para la conservación del agua	Making Water Conservation Pay
Y el año que fui a la escuela, mi padre obtuvo un trabajo en una organización no gubernamental llamada IRDNC Desarrollo Rural Integrado y Conservación de la Naturaleza.	And the year I went to school, my father actually got a job with a non governmental organization called IRDNC, Integrated Rural Development and Nature Conservation.
Este plan implicaría una tipología del mundo rural comunitario.	And such a plan would pre suppose a classification of the Communitycountryside.
la pregunta oral con debate (doc. B31720 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, a la Comisión, sobre las medias técnicas de conservación de los recursos pesqueros.	the oral question with debate (B3 1720 90 0 323 90) by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, to the Commission on technical measures for the conservation of fishery resources.
Al parecer pronto tiene que aprobarse además un nuevo proyecto de reglamento sobre la implantación o conservación de métodos reproductivos agrícolas, acordes con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación de los habitats naturales.	Abolishing such forms of hunting would, indirectly, restore a privilege to those whose financial means enable them to carry on these traditions in a third country.
Conservación histórica	Historic preservation
(doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales	(Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests
En junio, el Consejo acuerda en Dublin actuar para la conservación de los bosques tropicales, en el sentido de una protección global del medio ambiente.	The Council decided in Dublin in June to take action to preserve the tropical rainforests as part of the global measures to protect the environment.
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.	The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo).	It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country.
Desarrollo rural y agrícola	Rural and agricultural development
Segunda prioridad lo rural.	That is not the right text.
Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,	Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Equipamiento y conservación	Premises Section
Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea	conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Vivo en una zona rural.	I live in a rural area.
Si la función irremplazable de los agricultores en la conservación y el mantenimiento de los paisajes y del espacio rural fuera por fin reconocida y remunerada por cada hectárea de territorio que tienen a su cargo, no tendrían nada que temer.	There is no point in harking back to the threat represented by American pressure.
Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.	And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.
Conservación dela naturaleza (ACNAT)	Nature conservation
Como recompensa, fue ascendido a mayor, incorporado al gabinete como ministro de Economía Rural y Medio Ambiente, y, el 20 de noviembre de 1974, ascendido a jefe del Estado Mayor.	As a reward he was promoted to major, appointed to the cabinet as minister of rural economy and the environment, and on 20 November 1974, made chief of staff.
Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno.	Making money for conservation means maximizing the price of horn.
Existe un anteproyecto de desarrollo rural?	Some of my colleagues reject this motion.
Encontrando el estado de conservación.	Finding the state of preservation.
1. Los pueblos indígenas tienen derecho a la conservación y protección del medio ambiente y de la capacidad productiva de sus tierras o territorios y recursos. Los Estados deberán establecer y ejecutar programas de asistencia a los pueblos indígenas para asegurar esa conservación y protección, sin discriminación alguna.	1. Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources. States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination.
El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural.	The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry.
Turismo rural, a los viñedos y granjas.	Agritourism, going to vineyards and going to farms.
como una matrona, una asistente clínica rural.	It's essentially a village health worker, a matron.
35. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el hambre en el medio rural es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio, y que el desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo	35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies
La densidad del tráfico es seis veces mayor en Asia que en el África rural.	Road density is six times greater in Asia than it is in rural Africa.
Alguna vez has vivido en un sector rural?	Have you ever lived in a rural area?
El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural.	Famine mostly is a rural event now.
Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.	Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number.
FANTUZZI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, en la comunicación del mes de julio de 1988, sobre el futuro del mundo rural, la Comisión trazó una orientación estratégica para la acción comunitaria en favor de la política rural.	A3253 90) by Mr Fantuzzi, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 230 final C3 194 90) for a decision on the setting up of a Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets (MIRIAM).
Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad.	With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party.
Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no.	Were they interested in conservation? Absolutely not.
Ley de la conservación de la masa	Law of Conservation of Mass
dependerá si están en un área urbana o rural.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Selección del medio	Medium Selection
Tamaño del medio	Media size
Es parte del Banco de Desarrollo Rural. No es un banco real, pero es un fondo... microcrédito.	It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit.
La provincia de Kabul es la única del país cuya población urbana es mayor que la rural.	Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.

Búsquedas relacionadas : Medio Rural - Conservación Del Medio Ambiente - Conservación Del Medio Ambiente - Conservación Del Calor - Conservación Del Arte - Conservación Del Vino - Conservación Del Patrimonio - Conservación Del Vino - Conservación Del Aspecto - Conservación Del Agua - Conservación Del Agua - Conservación Del Momento - Conservación Del Producto

Display this page in English