Traducción de "conservación de preservación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conservación - traducción : Preservación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Preservación de los detalles
Detail preservation
Pero también juega un papel en la preservación de las lenguas amenazadas, por el establecimiento de comunidades que velan por la conservación de las lenguas en su forma tradicional.
But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms.
Máscara del peso de preservación
Preservation weight mask
Dibujar una máscara de preservación
Draw a preservation mask
El concepto de preservación es fútil.
The concept of preservation is futile.
Geoffrey MacLean, arquitecto muy activo en Ciudadanos por la Conservación, respondió que el National Trust (Fondo Nacional para la Preservación Histórica) ha listado tan solo 13 edificios en los últimos 14 años.
Geoffrey MacLean, an architect who is an active part of Citizens for Conservation, responded, saying that in 14 years the National Trust has listed only 13 buildings.
Conservación histórica
Historic preservation
a) Protección y preservación del medio marino
(a) Protection and preservation of the marine environment
Encontrando el estado de conservación.
Finding the state of preservation.
Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Equipamiento y conservación
Premises Section
La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.
Niède se convirtió en la responsable de preservación, desarrollo y administración.
Niède Guidon is responsible for that area's preservation, development and management.
Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
Conservación dela naturaleza (ACNAT)
Nature conservation
Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie?
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente.
However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking.
Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.
SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010
SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010
Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9.
147 Nature conservation (ACNAT), p.
De hecho, el movimiento ecologista nació con un llamado a la preservación de los bosques.
Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests.
Una centenaria iglesia presbiteriana en la capital de Trinidad fue derribada parcialmente a fines de noviembre, a pesar de las conversaciones entre el nuevo propietario y la organización Ciudadanos por la Conservación, para diseñar un plan que permitiese compaginar el desarrollo de la zona con la preservación del edificio.
A centuries old Presbyterian church in Trinidad and Tobago's capital city was partially bulldozed last Sunday, despite the new owner of the property being in talks with the organisation Citizens for Conservation to devise a plan allowing development at the site while still preserving the historic building.
Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo).
It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country.
Un costo para la conservación del agua
Making Water Conservation Pay
Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no.
Were they interested in conservation? Absolutely not.
la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos?
Is benzoic acid safe as a food preservative?
Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.
Actualmente debemos insistir mucho más en la conservación de la energía.
They do not add anything to the needs of the hour and I regret very much that he said them.
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
León macho al amanecer en la Preservación Ol Pejeta, Kenia, en el este africano.
Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa.
El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha.
Their community blog is another example of how they create awareness of their indigenous p'urhépecha culture.
Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país.
We have already reshaped conservation in the entire country.
Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden.
As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order.
pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Y, como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación.
And as a result of this program, something's happening for conservation.
Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera.
The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.
La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al
In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play.
la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico.
In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.

 

Búsquedas relacionadas : Preservación Y Conservación - Conservación - Conservación - Preservación Zócalo - Preservación Histórica - Preservación Legal - Preservación Ecológica - Preservación Cultural - Preservación Cavidad - Preservación Conjunta - Preservación Histórica - Preservación Permanente