Traducción de "conservación de la comunidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comunidad - traducción : Conservación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
El tercero es la presencia de una comunidad población pequeña y estable con un grueso entramado social y normas que promueven la conservación.
The third is the presence of a community small and stable populations with a thick social network and social norms promoting conservation do better.
Todo ello queda maravillosamente descrito en la comunicación de la Comisión sobre la conservación de los bosques tropicales y el papel que desempeña en ello la Comunidad.
All this is splendidly described in the communication from the Commission on the conservation of tropical forests and the rôle of the Community.
La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.
Conservación histórica
Historic preservation
SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010
SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010
Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9.
147 Nature conservation (ACNAT), p.
Encontrando el estado de conservación.
Finding the state of preservation.
Sin embargo, hay otras muchas cuestiones, como por ejemplo las convenciones internacionales para la conservación de la naturaleza que ha firmado la Comunidad Europea, que también nos imponen obligaciones.
However, there is a variety of other matters, such as the international conventions for the conservation of nature to which the European Community is a signatory, and we do have obligations there.
Equipamiento y conservación
Premises Section
Un costo para la conservación del agua
Making Water Conservation Pay
Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no.
Were they interested in conservation? Absolutely not.
Actualmente debemos insistir mucho más en la conservación de la energía.
They do not add anything to the needs of the hour and I regret very much that he said them.
la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos?
Is benzoic acid safe as a food preservative?
Conservación dela naturaleza (ACNAT)
Nature conservation
pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al
In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play.
Estas zonas forman parte del patrimonio natural europeo, y la Comunidad debe fomentar lo antes posible la implantación de medios para permitir la repoblación forestal, la conservación de los suelos y la revalorización de estos territorios.
These areas form part of Europe's natural heritage and the Community has a duty to assist at the earliest possible opportunity with reafforestation measures, measures to preserve the soils and restore these areas.
la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país.
We have already reshaped conservation in the entire country.
Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.
Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Por último, permítaseme decir al Sr. Muntingh y a otros que no olviden el papel que la comunidad agrícola ha desempeñado en particular en la conservación de la fauna y la flora en el pasado.
GARCIA ARIAS (S). (ES) Mr President, the voting procedure for the amendments of canis lupus in Spain
la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources
Y, como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación.
And as a result of this program, something's happening for conservation.
Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera.
The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.
En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres.
At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
La conservación es más difícil, pero probablemente podremos llegar ahí.
Conservation's tougher, but we can probably get there.
Es una directiva que esperan con impaciencia todos los que, en Europa, se preocupan por la conservación de la naturaleza y que, en realidad, quieren proteger un patrimonio natural común, el de los diferentes países de la Comunidad.
This directive is being impatiently awaited by all those in Europe who are concerned with nature conservation and who in fact are seeking to protect a common natural heritage belonging to the various Community countries.
Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo).
It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country.
Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.
Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number.
Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad.
With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party.
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas.
He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues.
Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,
Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial.
Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
Al igual que con todas las demás especies (y hábitats) a que se refiere la Directiva, su objetivo general es mantener o restaurar un estado de conservación favorable de las especies de focas que se encuentran en la Comunidad
As with all other species (and habitats) covered by the Directive, the overall aim thereof is to maintain or restore a favourable conservation status with regard to the seal species occurring in the Community.
Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Al parecer pronto tiene que aprobarse además un nuevo proyecto de reglamento sobre la implantación o conservación de métodos reproductivos agrícolas, acordes con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación de los habitats naturales.
Abolishing such forms of hunting would, indirectly, restore a privilege to those whose financial means enable them to carry on these traditions in a third country.

 

Búsquedas relacionadas : Conservación Basada En La Comunidad - Conservación - Conservación - De La Comunidad - Promover La Conservación - La Conservación, Durante - Para La Conservación - Para La Conservación - En La Conservación - Gestión De La Conservación - Conservación De La Masa - Biología De La Conservación - Conservación De La Propiedad