Traducción de "conservación de especies" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conservación - traducción : Especies - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas.
He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues.
El diseño de estrategias efectivas de conservación debe comenzar con conocimiento sobre las especies que tenemos que proteger.
Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect.
No obstante, periódicamente tienen que revisarse para recoger los cambios que pudieran registrarse en el conocimiento de la conservación de especies y tipos de habitat.
SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Muntingh, on behalf of the Commission, for the comprehensive report he has drawn up on the basis of the proposal for a directive.
El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas.
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Al igual que con todas las demás especies (y hábitats) a que se refiere la Directiva, su objetivo general es mantener o restaurar un estado de conservación favorable de las especies de focas que se encuentran en la Comunidad
As with all other species (and habitats) covered by the Directive, the overall aim thereof is to maintain or restore a favourable conservation status with regard to the seal species occurring in the Community.
muchas especies se dirigen a esta zona, razón por la cual se presta mucha atención puesta en la conservación del Corredor Marino del Pacífico Tropical.
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.
Conservación histórica
Historic preservation
El Plan Estratégico para la Biodiversidad de la CDB convoca a la protección formal de al menos el 17 de las zonas terrestres ecológicamente más importantes, mientras que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales busca proteger el 60 de las especies vegetales.
The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species.
Los funcionarios del parque cuentan más de 200 especies de aves, 66 especies de mamíferos, 50 especies de peces, 39 especies de reptiles y 43 especies de anfibios, entre ellas muchas salamandras sin pulmones.
Park officials count more than 200 species of birds, 66 species of mammals, 50 species of fish, 39 species of reptiles, and 43 species of amphibians, including many lungless salamanders.
Encontrando el estado de conservación.
Finding the state of preservation.
El género más extenso es Shorea (360 especies), Hopea (105 especies), Dipterocarpus (70 especies), y Vatica (60 especies).
The largest genera are Shorea (196 species), Hopea (104 species), Dipterocarpus (70 species), and Vatica (65 species).
En el pasado cercano, la conservación consistía principalmente en entender la biología de las especies en peligro, proteger y controlar sus hábitats, y ejercer presión para la creación de nuevas leyes.
In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws.
Equipamiento y conservación
Premises Section
Obtuvimos más de 1.000 especies, 137 especies de aves al día de hoy.
We've got over 1,000 species. We have 137 bird species as of today.
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
En primer lugar la directiva tiene que garantizar que se ejecuten de forma eficaz y coherente el Convenio de Berna sobre protección de los habitats naturales y seminaturales y de las especies de fauna y flora silvestres que en ellos viven, y el Con venio de Bonn sobre conservación de las especies
They do of course need to be revised from time to time, to take account of changes in the information that is available on conservation of species and types of habitat.
Conservación dela naturaleza (ACNAT)
Nature conservation
Los tigres son una especie en peligro de extinción, sólo quedan unos pocos miles en el mundo, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.
También encontraron especies en riesgo vendidas como especies comunes.
They also found an endangered species sold as a common one.
Al menos 57 especies de mamíferos tapir, ocelote, mono, venado, 22 especies de murciélagos.
At least 57 species of mammal recorded in the reserve and include tapir, ocelots, sloths, howler monkeys, deer and at least 22 species of bats.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.
Hace veinte años, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales clasificó el delta del Níger como región de gran diversidad biológica de flora y fauna marinas y costeras especies de árboles, peces, aves y mamíferos, entre otras formas de vida, por lo que le concedió una prioridad máxima para su conservación.
Twenty years ago, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources classified the Niger Delta as a region of high biodiversity of marine and coastal flora and fauna tree species, fish, birds, and mammals, among other forms of life and therefore rated it as a very high priority for conservation.
Doce especies son neotropical mientras otras dos especies son africanas.
Twelve species are from the Americas, while the other two species are African.
SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010
SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010
En las especies de Nueva Zelanda sólo las especies tienen flores blancas y amarillas.
One of the New Zealand species only species with white and yellow flowers.
abarca más de 200.000 especies.
It covers over 200,000 species.
Hay diferentes especies de memes.
There are different species of memes.
Tenemos 30 especies de reptiles.
We have 30 species of reptiles.
Thrinax consta de cinco especies.
Thrinax consists of four species.
También descubrió 39 especies de mamíferos y 124 especies de aves que no habían sido descritas previamente, 79 de las especies de aves fueron descritas por él.
He also discovered 39 species of mammals and 124 species of birds which had not been described previously, 79 of the bird species were described himself.
Especies de Macaranga son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo Endoclita malabaricus .
Macaranga species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Endoclita malabaricus .
Especies de Mallotus son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Endoclita malabaricus .
Uses Mallotus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Endoclita malabaricus .
Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9.
147 Nature conservation (ACNAT), p.
Estas son especies de acceso. Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas.
These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.
Especies El género Ctenosaura representa el grupo más diverso de iguanas con 15 especies actualmente reconocidas y por lo menos dos especies no reconocidas.
Species The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species.
y eso fue el principio de un tipo de decaimiento de especies grandes y sabrosas a especies pequeñas y no muy sabrosas, de especies que estaban cerca de casa, a especies que están diseminadas por el mundo, y lo que tienes.
And that was the beginning of a kind of serial depletion from bigger and tastier species to smaller and not so tasty species, from species that were near to home to species that were all around the world, and what have you.
Especies de Dendrocnide son utilizadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Aenetus scotti .
Dendrocnide species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including Aenetus scotti .
Especies Se conocen tres especies Didelphodon vorax , D. padanicus y D. coyi .
Discovery Three species are known Didelphodon vorax , D. padanicus , and D. coyi .
Muchas, muchas especies dependen de ellos,
Many, many species depend on them.
Allí encontraron 4 especies de murciélago.
And they also found four species of bats in there.
Algunas especies son endémicas de California.
Several species are endemic to California.
Se conocen alrededor de 30 especies.
There are about 30 different genera.

 

Búsquedas relacionadas : Conservación De Las Especies - Conservación - Conservación - Especies Clave - Especies Acuáticas - Especies Bacterianas - Especies Amenazadas - Especies Silvestres - Especies Raras - Especies Específicas - Especies Protegidas - Especies Huéspedes