En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Obligatoria	Mandatory name
Obligatoria	Mandatory
No obligatoria	Non mandatory
De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable .	The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .
Obligatoria para las fusiones	Mandatory for mergers
Será obligatoria la vacuna?	Will vaccinations be compulsory?
La asistencia es obligatoria.	Attendance is mandatory.
Obligatoria para las sucursales extranjeras	Mandatory for foreign branches
Obligatoria para las fusiones transfronterizas	Mandatory for crossborder mergers
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code id
La presencia de todos los miembros es obligatoria.	Presence of all members is obligatory.
La pena mínima obligatoria es de diez años.	The mandatory minimum sentence is 10 years.
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
La educación elemental debe ser obligatoria.	Elementary education shall be compulsory.
El inglés es una materia obligatoria.	English is a compulsory subject.
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información	Reconciliation of coin stocks ( must check )
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.	If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Además , el Consejo de Gobierno podrá decidir la asignación al BCE de las responsabilidades de vigilancia de los sistemas con características especiales .	Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación .	The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee .
La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria	Support for emergency braking is already obligatory
Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información	National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period
Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.	A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
La educación es obligatoria hasta el noveno grado.	Education is compulsory until ninth grade.
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Además , el Consejo de Gobierno decidió asignar al BCE la responsabilidad principal de la vigilancia de las transferencias SEPA y los adeudos directos SEPA , de cuya gestión se encarga el Consejo Europeo de Pagos .	In addition , the Governing Council decided to assign to the ECB primary oversight responsibility for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes , which are run by the European Payments Council .
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.	The third brake light went from being prohibited to being required.
De ahí también la necesidad de una identificación universal, segura y obligatoria.	Hence the need too for a universal, sure and compulsory identification.
Al mismo tiempo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , que reclaman una vigilancia continuada del Consejo de Gobierno .	At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .
Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?	Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Desarrollo de reservas de billetes no procesados ( comprobación no obligatoria ) Período de información	Development of stocks of unprocessed banknotes ( should check ) Reporting periods
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.

Búsquedas relacionadas : Consejo De Vigilancia - Consejo De Vigilancia Miembro - Consejo De Vigilancia Presidente - Consejo De Vigilancia Completa - Consejo De Vigilancia Del Comercio - Vigilancia - De Obligatoria

Display this page in English