Traducción de "conseguir que se trate" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que se trate . | customer to bank domain is particularly welcome . |
| Seguramente se trate de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| Cómo se puede conseguir que se utilice kview de forma predeterminada? | How can we make kview default? |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero. | He was given the finest education that money could buy. |
| Y se muere por conseguir KDE. | But you know next to nothing about this whole alternative OS business. |
| Tom se debería conseguir un empleo. | Tom should get a job. |
| No se puede conseguir nada mejor. | It doesn't get any better than this. |
| Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir. | Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could. |
| Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Para conseguir una nota limpia se precisa que ambos pasos se efectúen simultáneamente. | A clean overblow note requires that both of these steps be executed simultaneously. |
| Tenemos que conseguir ayuda. | We've got to get help. |
| Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs. | But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. |
| conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto | assurance of full respect for the right of non refoulement |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. |
| Así pues, estoy a favor de que se rechace la enmienda y se trate el informe. | We know nothing of the result of that study, completed in July, and were provided with a synopsis of the study itself only on Monday morning. |
| En resumen, por mucho que lo intente, no puedo conseguir que se rompa. | And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break. |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Es posible que trate de hacer eso. | I might try to do that. |
| Tengo que conseguir algunos sellos. | I need to get some stamps. |
| Puedo conseguir que te despidan. | I can get you fired. |
| Puedo conseguir lo que quiera. | I can get anything I want. |
| Veamos lo que podemos conseguir. | Maybe we can work something out. |
| Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Se puede llegar sin nada y conseguir algo. | You can arrive with nothing and achieve something. |
| Lo que ocurre cuando se arrastra un elemento al panel depende del tipo de elemento de que se trate | What happens when you drag an item to your panel depends on what kind of item it is |
| Conseguir | get |
Búsquedas relacionadas : Que Se Trate De - Que Se Trate De - Consiguiendo Que Se Trate - Que Se Trate De - Aproximación Que Se Trate - Que Se Trate De - Social De Que Se Trate - Artículos De Que Se Trate - De Que Se Trate, Así - Estado De Que Se Trate - Que Se Trate De Cuestiones - Departamento De Que Se Trate - Sentido De Que Se Trate - Cada Vez Que Se Trate
