Traducción de "cada vez que se trate" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que se trate . | customer to bank domain is particularly welcome . |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Exportar como HTML cada vez que se guarde | Export to HTML with every save |
| Exportar a HTML cada vez que se guarda | Export to HTML with every save |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Mi corazón se acelera cada vez que la veo. | My heart beats fast each time I see her. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado. | Every time we go hiking, he falls behind. |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| El clima se ponía cada vez peor. | The weather was getting worse and worse. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público. | Tom becomes nervous whenever he has to speak in public. |
| El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció. | The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. |
| A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado. | As he talked, he got more and more excited. |
| Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran. | Those two people start arguing whenever they meet. |
| Se debe iniciar KNemo automáticamente cada vez que inicie una sesión? | Should KNemo start automatically when you login? |
| Tal vez se trate del Sr. Giscard d'Estaing, por ejemplo, que evita así tener que adoptar una decisión penosa para él i. ',.. | I would therefore ask you to consider two points in this connection. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| Y la célula de la derecha, dispara cada vez que hay un borde al Sur, así se trate del borde de una mesa o una pared, o incluso, el espacio entre dos mesas separadas. | And the cell on the right there fires whenever there's a boundary to the south, whether it's the drop at the edge of the table or a wall or even the gap between two tables that are pulled apart. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro. | The sky became darker and darker. |
| El partido se puso cada vez más emocionante. | The game got more and more exciting. |
| Este deporte se hizo cada vez más popular. | This sport got more and more popular. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| El viento se puso cada vez más fuerte. | The wind grew stronger and stronger. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Este deporte se vuelve cada vez más popular. | This sport is becoming more and more popular. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Esto se ve acentuado en el episodio cuando a Marge parece no interesarle que Homer trate de perder peso otra vez. | This was emphasized in this episode when Marge does not seem to care that Homer is going to try to lose weight again. |
| Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. | Hamas faced an intensifying crisis. |
| Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| El perro se escondía abajo de la cama cada vez que relampagueaba. | The dog hid under the bed whenever lightning flashed. |
| McKim se encontró esto cada vez que lo hizo con sus alumnos. | McKim found this every time he did it with his students. |
| Mis temas se inician en diferentes lugares cada vez que inicio kde . | My themes start up in different locations each time I start kde . |
| Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana. | Prompt every time a popup window is requested. |
| Pero mientras las experiencias reales y virtuales cada vez se superpongan más hay un potencial cada vez más grande que otras personas se sientan de la misma manera que yo. | But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do. |
| La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. | The sky grew darker and darker. |
Búsquedas relacionadas : Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Que Cada Vez - Cada Vez Que Se Utiliza - Que Se Trate De - Que Se Trate De - Consiguiendo Que Se Trate - Que Se Trate De - Conseguir Que Se Trate - Aproximación Que Se Trate - Que Se Trate De
