Traducción de "consecuencias graves para la salud" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Salud - traducción : Salud - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.
These have tremendous consequences for our health.
Las consecuencias podrían ser graves.
The implications are serious.
Las consecuencias potenciales son graves.
The potential consequences are serious.
Pero también tuvo consecuencias dañinas para la salud de la gente.
But it also had deleterious health consequences to people.
Las consecuencias para la salud de su producción y combustión son pasmosas.
Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves.
Of course, the refugee crisis has far more serious implications.
La demonización de las mujeres y nuestros cuerpos tiene consecuencias graves.
The demonization of women and of our bodies has grave consequences.
La justicia turca disuelve el partido prokurdo, una decisión con graves consecuencias
Turkish justice bans the pro Kurd party, a decision laden with consequences
Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty.
la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
La legislación acarreará graves consecuencias involuntarias , dijo Scott McIntyre, de la British American Tobacco, en Australia.
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia.
En vista de esas graves consecuencias, creo que hay otras opciones, además de la abolición.
These amendments would give Member States the right of access to information held by other Member States without prior agreement and the right to participate, on their own initiative, in checks being made in other Member States.
Ahora bien, esta vez las consecuencias para Florida y México podrían ser más graves que en las anteriores.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.
Estas bebidas, consumadas sobre todo en verano porque son refrescantes y ricas de vitaminas, si se toman contemporáneamente con algunos fármacos se altera su absorción amplificando o disminuyendo según el caso, la eficiencia con consecuencias graves para la salud.
These drinks, especially consumed in summer because they are thirst quenching and rich in vitamins, if taken together with some lifesaving drugs may alter their absorption, amplifying or diminishing, depending on the case, their efficiency with consequences that may also be serious for health.
Reconociendo además las graves consecuencias inmediatas y a largo plazo para la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, así como la mayor vulnerabilidad al VIH SIDA, y el efecto negativo sobre el desarrollo psicológico, social y económico que representa la violencia contra las niñas y las adolescentes para las personas, las familias, las comunidades y los Estados,
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development, that violence against the girl child and adolescent girls represents for individuals, families, communities and States,
Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.
En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
Las consecuencias de que Europa se apresure a adoptar la austeridad serán de larga duración y tal vez graves.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
El 11 de julio de 1902, viudo y con graves problemas de salud, Salisbury dimitió.
On 11 July 1902, in failing health and broken hearted over the death of his wife, Salisbury resigned.
AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco.
Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine.
Esto tendría graves consecuencias para los Estados Unidos y otros defensores acérrimos de Israel en Occidente que tienen intereses estratégicos y económicos importantes en la región.
This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region.
Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.
Si la Comunidad aboliera ese floreciente negocio, las consecuencias en materia de tarifas del transporte marítimo y aéreo para el único estado insular de la Comunidad serían graves.
That said, I have listened carefully to honourable Members' comments on this point.
El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Apoyamos las sanciones, pero al mismo tiempo pensamos que la Comisión debe crear un equipo de trabajo para examinar las graves consecuencias de la crisis iraquí para la industria y los ciudadanos comunitarios.
And more than ever in the present situation we endorse the urgent call just launched by the ACP EEC Joint Assembly in Luxembourg for the debt owed to the Community by the ACP countries to be written off.
Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
Salud para el océano significa salud para nosotros.
Health to the ocean means health for us.
Profundamente preocupada por las repercusiones negativas, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas, que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región,
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,
Profundamente preocupada por las repercusiones negativas que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas,
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,
Hago ejercicio para la salud.
I take exercise for health.
Es bueno para la salud.
It's good for health.
Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves.
They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences.
Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo.
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.
Me contaron que habían pedido a sus padres que dejaran de fumar una vez que se enteraron de las consecuencias de ese hábito para la salud.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa.
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.
Como la mala política bloquea las oportunidades económicas, la confianza pública en los gobiernos seguirá erosionándose, con consecuencias graves para los sistemas políticos y las economías que administran, a escala mundial.
As bad politics block economic opportunity, public trust in governments will continue to erode with serious potential consequences for political systems, and the economies they administer, worldwide.
En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.
2. Expresa profunda preocupación por todo empleo de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States
Tres amenazas para la salud mundial
व श व क स व स थ य क त न ख तर
Fumar es dañino para la salud.
Smoking is harmful to health.
Fumar es malo para la salud.
Smoking is bad for the health.

 

Búsquedas relacionadas : Consecuencias Graves - Graves Consecuencias - Consecuencias Graves - Consecuencias Graves - Consecuencias Graves - Graves Consecuencias - Consecuencias Para La Salud - Consecuencias Para La Salud - Consecuencias Muy Graves - Tiene Graves Consecuencias - Graves Consecuencias Negativas - Consecuencias Más Graves - Consecuencias Más Graves - Riesgos Graves Para La Salud