La dirección general está clara.	The general direction is clear.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	So now surely there hath come unto you an evidence from Your Lord and a guidance and a mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	So now has come unto you a clear proof (the Quran) from your Lord, and a guidance and a mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	There has already come to you a manifest proof from your Lord and a guidance and mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	So there has now come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord.
Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.	There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	It is only for the Messenger to deliver the manifest Message.'
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	If you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	And there is not upon the Messenger except the responsibility for clear notification.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The Messenger's duty is only to preach the clear (Message).
Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente.	In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly.
En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente.	Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This Book is an enlightenment Unto mankind and a guidance, and a mercy Unto a People who are convinced.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This is an illumination for mankind, and guidance, and mercy for people who believe with certainty.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are the lights of discernment for people and guidance and mercy for those endowed with sure faith.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are eye openers for mankind, and guidance and mercy for a people who have certainty.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are clear proofs for people, a guidance, and mercy for those who are certain (of the Resurrection) in belief.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This Qur'an is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain in faith .
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This (Quran) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	This Book brings enlightenment and guidance to mankind, and is a blessing for those who have firm faith.
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.	These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
Agua clara	Clear water
Noche clara	Clear Night
El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.	That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.
Imagen Clara Schumann	Image Clara Schumann
La lógica era clara.	The logic was clear.
En lengua árabe clara,	In eloquent Arabic.
Por la Escritura clara!	I call to witness the lucent Book,
Por la Escritura clara!	The perspicuous Book is witness
Por la Escritura clara!	By oath of the clear Qur an.
Por la Escritura clara!	By oath of this clear Book.
En lengua árabe clara,	in a clear, Arabic tongue.
Por la Escritura clara!	By the Clear Book,
Por la Escritura clara!	By the Clear Book.
En lengua árabe clara,	In plain Arabic speech.

Búsquedas relacionadas : Dirección Clara - Dirección Clara - Conjunto De Dirección - Con Una Dirección Clara - Proporciona Una Dirección Clara - Proporcionar Una Dirección Clara - Clara! - Conjunto - Dirección

Display this page in English