Traducción de "confidencial y propietaria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Confidencial - traducción : Confidencial - traducción : Propietaria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Confidencial
Confidential
La empresa es propietaria del software.
The corporation owns the software.
Es confidencial.
It's confidential.
Era confidencial.
It was confidential.
Excluir confidencial
Exclude confidential
Ella es la propietaria de una casa muy grande.
She owns a very big house.
Ella es la propietaria de una casa muy grande.
She is the owner of a very big house.
Esta información es confidencial.
This information is confidential.
Esto es extremadamente confidencial.
This is extremely confidential.
Esto es altamente confidencial.
This is top secret.
Periodistas, esto es confidencial
Journalists, this is off the record it's embargoed.
Confidencial de la compañía
Company Confidential
La propietaria del local se conmovió y retiró la denuncia y el ladrón quedó libre.
The owner, a woman, was so moved by this reaction that she didn't press charges.
Las reuniones tendrán carácter confidencial .
The proceedings of the meetings shall be confidential .
Las reuniones tendrán carácter confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential.
Puedo ver por qué es confidencial.
I can see why it's confidential.
Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
Dicha informaci n tendr car cter confidencial .
Such information shall be confidential .
Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC
Exchange of confidential statistical information within the ESCB
Paga Ayuntamiento de Mazatlán otro cheque a la cuestionada propietaria de empresa de material eléctrico.
The City council of Mazatlán pays another check to the questioned proprietor of the company of electrical equipment.
Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) ni transmitirles información confidencial .
Board ( ESRB ) .
La ciudad es propietaria hoy de muy pocos espacios y nos gustaría que siguiera poseyendo Extra Place, dijo la Sra.
There's very little city owned space left, and we would like the city to continue to own Extra Place, she said.
Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
This e mail is confidential and it is intended only for the addressees.
Creado por Kathy Burns, Directora artística de BRA, quien es co anfitriona con Rosemary Plummer (Propietaria tradicional).
Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner).
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial .
This information , in particular technical information , will be highly confidential .
Es ahora parte de SVP Worldwide, propietaria también de las marcas Pfaff y Husqvarna Viking y que a su vez es propiedad de Kohlberg Company.
It is now part of SVP Worldwide, which also owns the Pfaff and Husqvarna Viking brands, which is in turn owned by Kohlberg Company, which bought Singer in 2004.
Desde 1991, es propietaria de un almacén de ropa para hombres en Studio City, California, llamado Armani Wells.
Personal life Since 1991, she has owned and managed a men's clothing store in Studio City, California, called Armani Wells.
El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno
Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent
El BCE y los BCN establecerán normas de autorización para la transmisión de la información estadística confidencial .
The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information .
Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben.
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
4 ) el SEBC y el SEE deberían informar a los agentes informadores de que pueden intercambiar información confidencial
4 . the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data
Ello es esencial habida cuenta del carácter confidencial de los datos del SCF .
This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS .
La libanesa estadounidense Joumana Acad, propietaria del blog Taste of Beirut, comparte otra receta no menos excéntrica helado de loukoum.
Lebanese American Joumana Acad, blog owner of Taste of Beirut, shares another no less eccentric recipe loukoum ice cream.
Si una persona propietaria de un cine quiere ganar dinero emitiendo películas extranjeras, deberían doblarlas esta debería ser la ley.
If any cinema owner wants to earn money with screening foreign films, they should dub the films that should be the law.
5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.
Su propietaria, Maria Pantinat explicó a Europa Press que desde que el edificio fue ocupado el negocio ha bajado un 80 .
The owner, Maria Pantinat told to Europa Press that since the building was occupied her business went down 80 .
En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE
Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB
En la actualidad, son las embajadas las que piden información confidencial a la prensa.
Now it is embassies which ask the Press for confidnetial information.
Intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE Es preciso aumentar el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE para reducir en lo posible la carga informadora , para lograr una eficaz preparación , elaboración y difusión de las estadísticas europeas o para mejorar su calidad .
However , experience shows that such a reporting remains indispensable to overcome constraints in the data collection systems and to minimise the reporting burden . An extended exchange of confidential information between the ESCB and the ESS is necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development , production or dissemination of European statistics , or for increasing their quality .
Acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente Hay una necesidad creciente de acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente , por ejemplo para analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países .
Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .
Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza
Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls
En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial.
It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential.

 

Búsquedas relacionadas : No Confidencial Y No Propietaria - Propietaria - Anónima Y Confidencial - Confidencial Y Privada - Sensible Y Confidencial - Confidencial Y Secreta - Secreta Y Confidencial - Personal Y Confidencial - Privado Y Confidencial - Confidencial Y Propietario - Privilegiado Y Confidencial - Privado Y Confidencial - Confidencial Y Restringido