Traducción de "confianza y seguridad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Confianza - traducción : Confianza - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza.
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.
Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence '
Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence
y esto conduce a un desarrollo del auto concepto, de la autoestima de la seguridad y confianza en si mismo.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar,
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,
Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,
La confianza de Putin al abordar el terrorismo refleja la concepción del estado de seguridad de Rusia.
Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state.
El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana.
The newest project, it seems, is not doing much to inspire confidence in the Ministry's abilities to guard Ukraine's information integrity and security.
Argelia merece confianza y apoyo.
Algeria deserves trust and support.
El éxito del sistema financiero en su conjunto depende de la seguridad y la confianza, dos cosas que como el miedo y la sospecha, son altamente contagiosas.
For the financial system as a whole, success ultimately depends on trust and confidence, both of which, like suspicion and fear, are highly contagious.
Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo,
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,
Convencida de que el desarrollo sólo puede alcanzarse en un clima de paz, seguridad y confianza mutua, tanto dentro de los Estados como entre ellos,
Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
Confianza
Confidence
Confianza
Trust
Confianza
Trust
Convencida de que el desarrollo sólo puede alcanzarse en un clima de paz, seguridad y confianza mutua, tanto en el plano interno como entre los Estados,
Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
Paul Zak confianza, moral... y oxitocina
Paul Zak Trust, morality and oxytocin
2) Polarización y falta de confianza
2) Polarization and mistrust
Destacando también que todo menoscabo de la confianza en tales acuerdos y demás obligaciones pactadas reduce su contribución a la seguridad mundial o regional y socava su prestigio y eficacia,
Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
Estaba integrado por los miembros regulares del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, junto con otras personas de confianza del Presidente.
It was composed of the regular members of the National Security Council, along with other men whose advice the President deemed useful during the crisis.
La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal.
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.
Ten confianza.
Be confident.
De confianza
Trusted
Confianza marginal
Marginally trusted
Confianza definitiva
Ultimately trusted
Establecer confianza
Set Trusted
Eliminar confianza
Remove Trust
Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza .
Accountability , credibility and trust .
Tom es trabajador y digno de confianza.
Tom is hardworking and dependable.
JA Sip. Sí, y gente de confianza.
JA Yep. Yeah, and trusted people.
6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
Los objetivos de seguridad establecidos en este informe tienen por finalidad garantizar la fiabilidad y seguridad técnica de estos sistemas , así como aumentar la confianza del público en ellos , así como conseguir un funcionamiento dentro de un marco normativo homogéneo .
These security objectives should ensure the overall reliability and technical safety of the schemes and should also increase public confidence in these systems . These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view .
6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament
6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
Los representantes de los empleados alegaron que los billetes eran un bien público y subrayaron que la calidad y la seguridad eran fundamentales para mantener la confianza de la opinión pública .
Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence .
Tom es muy trabajador y digno de confianza.
Tom is hardworking and dependable.
Corrupción en los medios y pérdida de confianza
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Crisis de confianza
A Crisis of Trust
Me inspiró confianza.
He inspired me with confidence.
Le falta confianza.
She lacks confidence.
Traicionó mi confianza.
He betrayed my confidence.
Confianza no definida
Undefined trust
De total confianza
Fully trusted
Claves de confianza
Trusted keys
Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas .
Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens .

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad Y Confianza - La Confianza Y La Seguridad - La Confianza Y La Seguridad - Facilidad Y Confianza - Fuerza Y ​​confianza - Creencia Y Confianza - Confianza Y Raíces - Fe Y Confianza - Integridad Y Confianza - Confianza Y Dependencia - Confianza Y Convicción - Confianza Y Confidencia - Comodidad Y Confianza - Confianza Y Compromiso