Traducción de "confianza y la credibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confianza - traducción : Confianza - traducción : Credibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| La credibilidad se compone de dos dimensiones principales confianza y grado de conocimiento donde ambas poseen componentes objetivos y subjetivos. | Traditionally, modern, credibility has two key components trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components. |
| Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos . | This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . |
| Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil. | The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile. |
| A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| La estabilidad del euro es la base o fundamento de la confianza y de la credibilidad del BCE , sin la cual es impensable un euro de altos vuelos internacionales . | The stability of the euro is the basis or foundation of the confidence in and credibility of the ECB , without which a euro with a high international profile is unthinkable . |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
| La estabilidad del euro constituye la base de la confianza en el BCE y de su credibilidad sin estabilidad sería impensable que el euro pudiese desempeñar un papel internacional importante . | The stability of the euro is the basis for the confidence in and the credibility of the ECB , without which a large international role for the euro would be unthinkable . Stability is proof that the institution is performing well . |
| Hemos creado la credibilidad. | We've created the credibility. |
| El Eurosistema ha consolidado su credibilidad con una política fiable y se considera que actúa como garante eficaz de la moneda , manteniendo la estabilidad de precios y la confianza en el euro . | The Eurosystem was perceived as a highly credible central bank with a reliable policy and as a good guardian of the currency , preserving price stability and confidence in the euro . |
| Este código pretende aumentar la certeza y la confianza en la independencia , integridad y fiabilidad de las autoridades estadísticas nacionales y de Eurostat y en la credibilidad y calidad de las estadísticas que producen y difunden . | This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate . |
| Credibilidad | Credible |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Credibilidad y rendición de cuentas | Credibility and accountability |
| La estabilidad de la moneda y la credibilidad del BCE | The stability of the currency and the credibility of the ECB |
| Ello contribuirá a reforzar la confianza en la zona del euro , al fortalecer las expectativas de unas finanzas públicas sostenibles y favorables al crecimiento y aumentar la credibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact . |
| consolidación que también debería influir positivamente en el corto plazo , ya que podría aumentar la confianza de la opinión pública en la credibilidad de las normas y en la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo . | This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . |
| Su actuación fue decisiva para la creación de las instituciones monetarias europeas y para el éxito de la introducción de la nueva moneda , así como para fomentar la credibilidad y asegurar la confianza en nuestra moneda única , el euro . | He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro . |
| Los tipos siguieron aproximándose al rendimiento medio de los bonos de la zona del euro , reflejando así la credibilidad del sistema de currency board y la confianza de los mercados en la evolución económica y presupuestaria general del país . | They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
| Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere. | That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group. |
| La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad | The Security Council s Credibility Test |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
| La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública. | FIFA desperately needs to restore its public credibility. |
| Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. | Her tears gave more credence to the story. |
| De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. | In this way, credibility can be strengthened. |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| La credibilidad del procedimiento de déficit excesivo ha de preservarse íntegramente , puesto que resulta esencial no sólo para la estabilidad y la cohesión macroeconómica de la zona del euro , sino también para la confianza y las perspectivas de crecimiento de todos los Estados miembros . | The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . This is not only fundamental for macroeconomic stability and cohesion in the euro area but also for confidence and growth prospects in all Member States . |
| La falta de sujeción a las normas y los procedimientos contemplados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento supone el peligro de socavar la credibilidad del marco institucional y la confianza en la solidez de las finanzas públicas de los Estados miembros de la zona del euro . | The failure to go along with the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risks undermining the credibility of the institutional framework and the confidence in sound public finances of Member States across the euro area . |
| no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . | However , credibility is never obtained forever . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. | Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Es una prueba de nuestra credibilidad. | It is a test of our credibility. |
| Lo que los funcionarios chinos desean es una bolsa de valores capitalista sin la posibilidad de grandes pérdidas que pueden perturbar la confianza en la credibilidad y el control del PCC, pero ésa es una clase de mercado que nadie ha inventado aún. | What Chinese officials desire is a capitalist stock market without the possibility of large losses that can shake confidence in the CCP s credibility and control. But that is a market that no one has yet invented. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| Esto es malo para la credibilidad del registro de electores 2016 y para la Comisión electoral. | This is bad for the credibility of the 2016 election register and the Electoral Commission. |
| La confianza es importante. | Trust is important. |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| La clave es la confianza. | The key is confidence. |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer. | Trust kills men and gets women pregnant. |
Búsquedas relacionadas : Credibilidad Y La Integridad - La Credibilidad Y La Reputación - Credibilidad - Garantizar La Credibilidad - Asegurar La Credibilidad - La Credibilidad Fiscal - Cuestionar La Credibilidad - Restaurar La Credibilidad - Socava La Credibilidad - Establecer La Credibilidad - Socavar La Credibilidad - La Credibilidad De - Mejorar La Credibilidad
