Traducción de "conferir un mandato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin. | Such a process might well confer prestige on Putin. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa . | The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe . |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Un mandato en el Eliseo lleva a otro. | An Elysée mandate tells a different story. |
| Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas. | Bentham accepts that it may be to the advantage of the community that the law should confer certain rights on people. |
| Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato? | Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ? |
| ( 14 ) Considerando que , para conferir al procedimiento de déficit excesivo un efecto disuasorio suficiente , resulta conveniente exigir al Estado miembro afectado un depósito sin intereses de un importe adecuado , cuando el Consejo decida imponer una sanción | ( 14 ) Whereas it is considered that , in order to ensure that the excessive deficit procedure has a sufficient deterrent effect , a non interest bearing deposit of appropriate size should be required from the Member State concerned when the Council decides to impose a sanction |
| ( 4 ) El mandato del auditor externo será de un año renovable . | ( 4 ) The mandate of the external auditors will be for one year and may be renewed , |
| Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa. | A mandate is an order, and a directive is something different. |
| Mandato de Alá! | So God prescribes for you. |
| Mandato de Alá! | Thus has Allah ordained for you. |
| Mandato de Alá! | This is God s decree, binding upon you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah's decree and it is binding upon you. |
| Mandato de Alá! | It is a decree of Allah for you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah s ordinance for you. |
| Mandato de Alá! | Such Allah has written for you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of Allah upon you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of God. |
| Mandato de Alá! | This is a commandment of God to you. |
| Su mandato serÆ renovable . | He may be re elected . |
| Su mandato serÆ renovable . | The President may be re elected . |
| Su mandato serÆ renovable . | Their term of office shall be renewable . |
| Su mandato serÆ renovable . . | The President may be re elected . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| El mandato de Modi | म द क जन द श |
| Segundo mandato la prueba | Second mandate the evidence |
| Su mandato será renovable. | Their appointments shall be renewable. |
| Su mandato será renovable. | The Ombudsman shall be eligible for reappointment. |
| Su mandato será renovable. | He or she may be re elected. |
| Su mandato será renovable. | Their term of office shall be renewable. |
| Su mandato será renovable. | Their term of office shall be renewable. |
| puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas | assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| El parlamento se compone de 225 miembros con un mandato de 6 años. | The parliament has 225 members, elected to six year terms. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| El Tratado de Roma habla de una directiva y no de un mandato. | The Treaty of Rome talks about 'directives' not mandates. |
| El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. | The Council approved a negotiating mandate in December 1989. |
| El actual mandato del auditor externo debe mantenerse y ser renovable por un año . | The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , |
| Pero si el proyecto ha de seguir adelante, necesita con urgencia un mandato político. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización. | The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT. |
| Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
Búsquedas relacionadas : Conferir Un Estatus - Conferir Un Título - Conferir Un Beneficio - Conferir Un Grado - Conferir Un Premio - Pretende Conferir - Puede Conferir - Poder Conferir - Conferir A - Puede Conferir - Al Conferir - Crear Un Mandato - Otorgar Un Mandato
