Traducción de "condiciones subyacentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

Condiciones subyacentes - traducción :

Palabras clave : Conditions Terms Shape Condition Under

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes.	I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp
Vistazo a las imágenes subyacentes	Peek at underlying images
Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.	Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.
Pero el argumento de la tasa de descuento reducida es más convincente, y se condice con las condiciones económicas subyacentes y el mandato de los bancos centrales.	But the lower discount rate argument is more persuasive, and is consistent with underlying economic conditions and central banks mandates.
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .	The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.	We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.	We will study the chemistry behind fertilization.
las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización	the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
En 1991, el premio Nobel de economía Paul Krugman tal vez el keynesiano más importante a nivel mundial hoy demostró que son las condiciones económicas subyacentes las que determinan si las expectativas se pueden auto cumplir o no.	In 1991, the Nobel laureate economist Paul Krugman, who is perhaps the world s leading Keynesian today, showed that whether or not expectations are self fulfilling depends on underlying economic conditions.
el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización	the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity
La escuela quería ampliar levantando nuevas construcciones pero los túneles subyacentes hicieron al suelo inestable.	The school wanted to expand by putting up new buildings but the underlying tunnels made the ground unstable.
Condiciones	Conditions
Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .	Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .
No obstante, su razonamiento no fue tonto fueron los supuestos subyacentes los que resultaron estar equivocados.	But his argument was not foolish it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong.
Condiciones meteorológicos	Weather Conditions
Pre condiciones	Preconditions
Condiciones iniciales	Initial Conditions
Condiciones atmosféricas	Weather
Aceptaremos vuestras condiciones.	We will accept your conditions.
Aceptaremos sus condiciones.	We will accept your conditions.
Aceptaremos tus condiciones.	We will accept your conditions.
Esperábamos mejores condiciones.	We expected better terms.
Aceptaremos vuestras condiciones.	We'll accept your conditions.
Aceptaremos sus condiciones.	We'll accept your conditions.
Aceptaremos tus condiciones.	We'll accept your conditions.
Tengo dos condiciones.	I have two conditions.
Acepto tus condiciones.	I accept your terms.
Acepto sus condiciones.	I accept your terms.
Poneos en condiciones.	Make yourselves presentable.
Condiciones de carrera	Race Conditions
Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha.	Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
Son condiciones muy difíciles.	It's very harsh conditions.
las condiciones de trabajo	working conditions
Está en óptimas condiciones.	It's in peak condition.
Estamos en buenas condiciones.	We are in good condition.
Cuáles son las condiciones?	What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?	What conditions are attached?
Establecer condiciones, obtener respuestas...	Asking questions, getting answers...
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito .	A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .
En mi opinión , estos puntos de vista son , en gran medida , desacertados y no toman en cuenta todos los factores subyacentes .	In my opinion , these views are , to a large extent , misleading , and they do not take all the underlying factors into account .
Pero, usando el lenguaje de Galois, podemos entender que las simetrías abstractas subyacentes a estas cosas son de hecho las mismas.	But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
b ) las condiciones de trabajo	( b ) working conditions
Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 .	Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
es fiable en condiciones adversas	it is robust to an adverse environment

Búsquedas relacionadas : Condiciones De Salud Subyacentes - Ingresos Subyacentes - Reglas Subyacentes - Patrones Subyacentes - Cuestiones Subyacentes - Fondos Subyacentes - Ventas Subyacentes - Valores Subyacentes - Costes Subyacentes - Acciones Subyacentes - Criterios Subyacentes - Retos Subyacentes - Tareas Subyacentes - Diferencias Subyacentes

Display this page in English