Traducción de "condiciones desiguales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Algunas son desiguales y otras, igualitarias. | Some are unequal, and others are egalitarian. |
| Por muy hábil que sea Henrique Capriles Radonski, el candidato de la oposición, las condiciones de la competencia son tan desiguales que parece que tiene pocas probabilidades. | As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance. |
| En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales. | Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven. |
| Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán | Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan |
| Fue una de las relaciones de coautoría más desiguales que ha habido pero me congratulo de ser el beneficiario. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| Condiciones | Conditions |
| Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, | Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, |
| Las normas sectoriales vigentes sobre entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión deberían completarse mínimamente , en especial para evitar condiciones desiguales entre las entidades reguladas , así como el arbitraje reglamentario entre las normas sectoriales y las aplicables a los conglomerados financieros y entre las propias normas sectoriales . | The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves . |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
| Condiciones atmosféricas | Weather |
| Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. | Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. |
| Aceptaremos vuestras condiciones. | We will accept your conditions. |
| Aceptaremos sus condiciones. | We will accept your conditions. |
| Aceptaremos tus condiciones. | We will accept your conditions. |
| Esperábamos mejores condiciones. | We expected better terms. |
| Aceptaremos vuestras condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Aceptaremos sus condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Aceptaremos tus condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Tengo dos condiciones. | I have two conditions. |
| Acepto tus condiciones. | I accept your terms. |
| Acepto sus condiciones. | I accept your terms. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Condiciones de carrera | Race Conditions |
| Son condiciones muy difíciles. | It's very harsh conditions. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Establecer condiciones, obtener respuestas... | Asking questions, getting answers... |
| En las relaciones exteriores, trabajó en la revisión de los tratados desiguales y se unió a la Misión Iwakura en su viaje alrededor del mundo entre 1871 y 1873. | In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its around the world trip of 1871 to 1873. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Quieren mejorar sus condiciones laborales. | They want to better their working conditions. |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| pero bajo muy buenas condiciones. | But he got great terms on it. |
| Bum! Sin condiciones, ni peros . | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Que cumplan todas estas condiciones | Meet All of the following conditions |
Búsquedas relacionadas : Efectos Desiguales - Tratados Desiguales - Inherentemente Desiguales - Relaciones Desiguales De Género - Las Relaciones De Poder Desiguales - Condiciones - La Mayoría De Los Países Desiguales - Condiciones Patológicas - Condiciones Irregulares - Condiciones Dadas - Limitando Condiciones - Condiciones Adicionales
