Traducción de "tratados desiguales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunas son desiguales y otras, igualitarias.
Some are unequal, and others are egalitarian.
En las relaciones exteriores, trabajó en la revisión de los tratados desiguales y se unió a la Misión Iwakura en su viaje alrededor del mundo entre 1871 y 1873.
In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its around the world trip of 1871 to 1873.
Ministro de Gobierno y Embajador En 1887, Katō asumió como secretario privado de Okuma Shigenobu, Ministro de Asuntos Exteriores en ese entonces, y trabajó en la revisión de los tratados desiguales.
As cabinet minister and ambassador In 1887, Katō became private secretary to Ōkuma Shigenobu, who was then Minister of Foreign Affairs, and worked with Ōkuma on the revision of the unequal treaties.
En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.
Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán
Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
No serán tratados injustamente.
They shall not be wronged.
No serán tratados injustamente.
None shall be wronged.
Fueron tratados de hipotermia.
They were treated for hypothermia.
Fue una de las relaciones de coautoría más desiguales que ha habido pero me congratulo de ser el beneficiario.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
a) Reservas a los tratados
(a) Reservations to treaties
Derogación de los Tratados anteriores
Repeal of earlier Treaties
Y no serán tratados injustamente.
No wrong will be done to any one.
Y no serán tratados injustamente.
And they will not be dealt with unjustly.
Y no serán tratados injustamente.
And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged.
Y no serán tratados injustamente.
They will not be wronged.
Los animales son tratados bien.
The animals are treated well.
La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Estamos hartos de ser tratados como niños.
We are tired of being treated like children.
Va en contra de nuestros propios Tratados.
It goes against our own Treaties.
Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer,
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,
1958 vigor los Tratados de Entran en Roma
1958 Treaties of Rome enter into force
Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión
The Treaties on the Accession
Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea
Treaties on which the European Union is founded
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame).
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame.
Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.
Este convenio en materia de electricidad vulnera en particular los Tratados, concretamente los artículos 85 y 86 de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.
Moreover, the committee has come out firmly against the modernization and retention of the antiquated, clapped out nuclear power stations on the territory of the former GDR.