Traducción de "concertación política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una concertación total. | right direction and at a much faster pace than we expected in the recent past. |
| Su aplicación será objeto de una concertación periódica. | Their implementation shall be the subject of periodic consultation. |
| Esto exige, entre otras cosas, una concertación de la política de ordenación del territorio que hasta ahora solamente está en sus inicios en la Comunidad. | There is, for example, the question whether, alongside investment in production activities, vocational training and further training, consultation with the competent bodies and exchanges of experience ought not to be still further encouraged. |
| Por eso Leung debería aceptar el diálogo y la concertación. | That is why Leung should embrace dialogue and compromise. |
| Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible. | Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning. |
| Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. | Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. |
| En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes. | At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential. |
| La política de concertación en materia energética, el desarrollo de las fuentes autóctonas de energía y su diversificación geográfica es algo que se nos impone con toda la aspereza de una realidad insobornable. | This is because the Community, although an economic giant, has political feet of clay. |
| En materia presupuestaria, como sabemos, se ha llegado a un buen acuerdo con el proce dimiento de concertación. | Therefore, this proposal, limited in scope though it is, is completely coherent with what has been done before and what is proposed for the future. |
| Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro. | Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State. |
| Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro. | Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State. |
| La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol . | The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . |
| Así pues, es preciso aplicar un proceso de concertación y de colaboración entre el Parlamento y la Comisión que permita sacar conclusiones. | It is not a light point, it goes to the heart of our powers. Let none of us forget that no other Parliament, no other elected body, will get the chance to examine this legislation... |
| Para calcular los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 , se utilizará el procedimiento habitual de concertación diario . | To calculate the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 , the regular daily concertation procedure will be used . |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El informe por propia iniciativa demuestra may poca confianza en el papel y la posición de esta concertación y por consiguiente es demasiado centralista. | Job creation is a pressing need. We want more and better jobs, improving the living and working conditions of European citizens, especially women. |
| Artículo 19 Cooperación en la concertación Los BCN no pertenecientes a la zona del euro que no participen en el MTC II cooperarán con el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro en la concertación o en los demás intercambios de información necesarios para el adecuado funcionamiento del MTC II . | The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State . |
| En cuanto a los que no revisten la misma importancia, la negociación y concertación se hará después de haber informado meramente al Consejo y Parlamento. | For example, it has been reported in the British press that the Commission has proposals, in the event of a war in the Gulf, to give priority treatment to hospitals |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Los BCNs del área euro están preparados para asegurar la igualdad entre los tipos de cambio de mercado , procedentes del procedimiento de concertación , y los preanunciados . | The euro area NCBs stand ready to ensure the equality between the market exchange rates ascertained in the concertation procedure and the pre announced ones . |
| 55. En el cuadro 15.10, en la columna titulada Indicadores de progreso , suprímanse en el apartado c) las palabras (concertación de acuerdos y memorandos de entendimiento) . | 55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) . |
| La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos. | We recognize the necessity for these powerful measures. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual . | daily concertation procedure . |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY is to maintain price stability . |
| POLÍTICA MONETARIA | 23 MONETARY POLICY |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| POLÍTICA REMUNERATIVA | REMUNERATION POLICIES |
| Política monetaria | Monetary Policy |
| Política energética | Energy policy |
| Asociación política | Political association |
| Política lingüística | Language policy |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Duplicar política | Duplicate Policy |
| Cambiar política... | Change Policy... |
| Política predeterminada | Default Policy |
Búsquedas relacionadas : En Concertación - Concertación Presupuestaria - Mediante La Concertación - Cadre De Concertación - Vía De La Concertación - Política Política - Política - Política - Política Y La Política - Política Operativa - Tendencia Política
