Traducción de "concepto de la mente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y pensad sobre el concepto de transformación en lo profundo de vuestra mente, porque las cosas pueden dar un giro bastante rápido. | And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly. |
| Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural . | Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts. |
| En los Estados miembros, el concepto de cohesión económica y social se traduce ya actual mente en grandes trasferencias en favor de las regiones. | We want political union, we want monetary union, and we also want stronger democratic control. These three things cannot, in my opinion, be separated. |
| La cosmología Tzeltal está basada en el concepto de la interacción entre el cuerpo, la mente y el espíritu y cómo éstos interactúan con la comunidad, el mundo y lo supernatural. | The cosmology of the Tzeltal is based on the concept of the interaction among the body, mind and spirit of a person and how these interact with the community, the world and the supernatural. |
| La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| La Comunidad tiene, sin embargo, una política muy liberal de importaciones que trata de corregir parcial mente en las actuales negociaciones del GATT, con el concepto de reequilibrio en la protección exterior. | Please let us have a rota system for presentation of the various committees' reports. |
| Eran filósofos de la mente. | These guys were philosophers of mind. |
| Llevé el mismo concepto a la policía porque la policía, de igual manera, era prisionera de su mente. Sentían como si hubiese un nosotros y un ellos y que las personas no cooperan. | I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was we and they, and that the people don't cooperate. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Existe un concepto funcionario de la cultura. | There is such a thing an official for culture. |
| Veamos el concepto de la antropología tradicional. | So let's look at the concept of traditional anthropology. |
| Concepto | |
| Concepto | Memo |
| Concepto | Aspect |
| Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo | For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind. |
| Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo | For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Leer desarrolla la mente. | Reading develops the mind. |
| Me lees la mente. | You read my mind. |
| Tenía la mente preparada? | Was the mind ready? |
| La mente de Muiriel está en la cloaca. | Muiriel's mind is in the gutter. |
| Es la experiencia total de la mente, vamos... | It's the total brain experience, we're going to ... |
| Saca tu mente fuera de la cuneta. | Get your mind out of the gutter! |
| Concepto ( mnemotécnico ) | Concept ( mnemonic ) |
| Concepto estadístico | Statistical concept |
| Qué concepto! | What a concept! |
| Es el antiguo concepto, el concepto Griego verdadero, de la filantropía en su sentido original philos antropos amor por la humanidad. | It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind. |
| En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche. | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
| El concepto de independencia incluye | The concept of independence includes |
| Ella tiene la mente abierta. | She's open minded. |
| Aprendan a callarles la mente. | Learn how to silence your mind. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| la mente es más compleja. | The mind is more complex. |
| Marte viene a la mente... | Mars comes to mind. |
| Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente, de la parte de la mente que desea, que ansía. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Espero que aprecien la hermosa sencillez de este concepto. | I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. |
| Es crucial retomar la hegemonía del concepto de cambio. | It's crucial to retake the hegemony of the concept of change. |
| Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Soy de mente abierta. | I'm open minded. |
| Deshacernos de nuestra mente. | Get rid of your mind. |
| Qué sucede en la mente de este niño? | What is going on in this baby's mind? |
| JIm Fallon Explorando la mente de un asesino | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Nombre del concepto | Concept name |
Búsquedas relacionadas : Mente - Mente A Mente - Cambiar La Mente - La Mente Acerca - Leer La Mente - Con La Mente - Afectar La Mente - Calmar La Mente - Calmar La Mente - Mente La Puerta - Expandir La Mente
