Traducción de "con una huella" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| huella digital | fingerprint |
| Huella dactilar | Fingerprint |
| Huella digital | Fingerprint |
| Huella digital | Fingerprint |
| No hay dos personas con la misma huella dactilar. | There are no two people with the same finger prints. |
| Una de ellas es que toda sociedad tiene una huella ecológica. | One of them is that every society has an ecological footprint. |
| Longitud de huella | Pipe length |
| Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| Contraseña o huella digital | Password or swipe finger |
| Contraseña o huella dactilar | Password or swipe finger |
| una firma de polen diferente, si podemos llamarla así, una huella digital polínica única. | A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. |
| En búsqueda de la huella | In search of the fingerprint |
| Verificación de la huella digital | Fingerprint Verification |
| Así que estamos obteniendo diferentes firmas una huella dactilar de cada virus | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| En comparación con su alrededores más de color, los del Bowery, Extra Place ha dejado una huella en la historia. | Compared with its more colorful neighbor, the Bowery, Extra Place has left a light historical footprint. |
| Estas reducciones ya han dejado huella. | These reductions have already left their mark. |
| Contraseña o huella digital para root | Password or swipe finger for root |
| Contraseña o huella dactilar de root | Password or swipe finger for root |
| Debido al sistema Robopelota, tiene una huella muy pequeña y es fácil de manejar. | Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around. |
| El objetivo es encontrar el número que ofrezca una huella particular (más ceros al principio). | The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning). |
| Y de nuevo, cuando empiezas a ver esa clase de aceptación, y empiezas a verles, llevando su estilo de vida rural que deja una muy, muy pequeña huella y se mudan a un estilo de vida urbano con una huella mayor, empieza a ser muy aleccionador. | And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. |
| Huella digital de la clave privada del usuario. | User's private key fingerprint. |
| Soy una consumidora de comida orgánica, minimizadora de la huella de carbono, experta en cirugía robótica, | I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek. |
| Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático. | A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. |
| Tom se puso guantes de goma para no dejar huella. | Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. |
| Ve hacia donde no hay camino y deja tu huella . | Go instead where there is no path, and leave a trail. |
| Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos. | Fingerprinting for biometric data. |
| y así deja una huella muy grande en la tierra una huella muy grande en cuanto a materiales de 5 a 10 veces más de lo que usarías para la nuclear y para obtener un gigavatio de electricidad normalmente se necesita 250 m2 de una central eólica. | And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm. |
| No se puede seguir la huella de Abraham. Es demasiado inseguro. | You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure. |
| Asimismo, Rut aconseja lo siguiente para reducir nuestra huella de carbono | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó. | Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it. |
| La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí. | Tom's fingerprint was evidence that he was there. |
| Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Los líderes de las instituciones de la UE tienen que ser empresarios políticos si quieren dejar una huella en la historia. | Leaders of the EU s institutions have to be political entrepreneurs if they are to leave a mark on history. |
| Se trata de una fase de troceado de fichero, es decir, de transformación de un gran fichero en una huella numérica más corta y única. | This is a file hashing phase, i.e. the transformation of a large file into a shorter and unique digital imprint. |
| Una nueva economía global, conectada como una sola unidad, que Rifkin describió como la única esperanza para reducir la huella ecológica de la raza humana . | A new global economy, connected as one single unit, which Rifkin described as the only hope for reducing the ecological footprint of the human race . |
| Nuestras sociedades necesitan urgentemente más inversión, particularmente en la conversión de modos de producción sumamente contaminantes, energéticamente ineficientes y con alta huella de carbono en economías sostenibles basadas en el uso eficiente de los recursos naturales y la adopción de fuentes de energía con baja huella de carbono. | Our societies urgently need more investment, particularly to convert heavily polluting, energy intensive, and high carbon production into sustainable economies based on the efficient use of natural resources and a shift to low carbon energy sources. |
| p, li white space pre wrap AVISO DE SEGURIDAD No es posible verificar la huella digital del servidor al que se está conectando. Compruebe que la huella digital inferior es auténtica. | p, li white space pre wrap SECURITY WARNING The fingerprint of the server you are connecting to cannot be verified. Please check that the fingerprint below is authentic. |
| Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. | The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. |
| cada uno de nosotros tiene una historia que contar, a partir de la huella digital de polen que llevamos pegada a nosotros. | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| A los países en África se les califica con los colores del semáforo en esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica. | Countries in Africa are given a traffic light score based on life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint. |
| Por medio de la investigación se determinó que un familiar podría ser sospechoso del crimen y, efectivamente, una huella en la botella coincidía. | Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
| Esto es la captura del rastro de una huella digital porque, sabiéndolo o no, hagamos lo que hagamos, ya saben, dejamos nuestras huellas. | So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. |
Búsquedas relacionadas : Dejado Una Huella - Tienen Una Huella - Dejado Una Huella - Una Pequeña Huella - Establecer Una Huella - Dejar Una Huella - Una Huella De - Establecer Una Huella - Dejar Una Huella - Una Huella Global - Huella
