Traducción de "con un espíritu" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Éstos prometieron acogerlo con un espíritu constructivo y esperan que venga con proposiciones concretas . | The latter have promised to accept with a constructive spirit and they hope he will arrive with practical proposals . |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Qué queréis? Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre | What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| Qué queréis? Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre | What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| Ella parece poseída por un espíritu maligno. | She seems to be possessed by an evil spirit. |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out, |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio. | Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain. |
| cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu | won't service of the Spirit be with much more glory? |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu | How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí | So the Spirit lifted me up, and took me away and I went in bitterness, in the heat of my spirit and the hand of Yahweh was strong on me. |
| Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí | So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit but the hand of the LORD was strong upon me. |
| Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical. | I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite. |
| Este es el matrimonio entre iguales moviéndose hacia un patrón que es altamente compatible con el antiguo espíritu humano. | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
| Un ruso me dijo es difícil entender el espíritu ruso . | A Russian told me It's hard to understand the Russian soul. |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos. | But no one can kill the spirit of true Mexicans. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño. | From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. |
| Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver, no creen? | Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it? |
| Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba | They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
Búsquedas relacionadas : Con Este Espíritu - Con El Espíritu - Con Este Espíritu - Un Nuevo Espíritu - Un Espíritu Empresarial - Un Solo Espíritu - Un Espíritu Libre - Espíritu - Infundido Con El Espíritu - Con Un - Espíritu Emprendedor
