Traducción de "Con este espíritu" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos que este espíritu se extienda. | We need that spirit to be spread around. |
| Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil? | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
| Con este espíritu, apoyamos a TEDx YPU y les deseamos la mejor de las suertes. | In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. |
| de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. | And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. |
| Con este espíritu asimismo se ha pensado en una ayuda excepcional para los países que sufren de | Nobody can possibly say that the three months or so in which sanctions have been working is enough time. |
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit! |
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. |
| Con este espíritu, los Doce se con gratularon por el consenso alcanzado y manifestaron su deseo de ratificar rápidamente la convención. | They accordingly welcomed the agreement which was reached and voiced their desire for speedy ratification of the Convention. |
| Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio. | Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Es con este espíritu que la Comisión está preparando con urgencia el Libro Verde sobre la res ponsabilidad en materia de medio ambiente. | So given the still uncertain state of the market the premiums would be extremely high and consequently there would be great advantages for big firms. |
| Este es el matrimonio entre iguales moviéndose hacia un patrón que es altamente compatible con el antiguo espíritu humano. | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
| Para concluir diré que es también con este espíritu que apreciamos las propuestas del ponente en cuanto a la | My third point security. This question is also approached, like the other two, by the rapporteur. |
| Hemos visto eso aquí hoy con este sentido, con la sensibilidad y en estos últimos tres dias, y con el poder del indomable espíritu humano. | We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit. |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Qué pobreza de espíritu está mostrando la región más rica del mundo! A este respecto, coincido expresamente con el Comisario Schmidhuber. | There is no trace of the esteem in which Parliament is held, according to the statement made by the President of the Council today during his lightning |
| Y lo que es más importante, tenían este espíritu de compartir la información. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
| La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio. | All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony. |
| Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical. | And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. |
| El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu | won't service of the Spirit be with much more glory? |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu | How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| Estamos de acuerdo con el espíritu y la letra de muchas de las ideas formuladas en este informe, aun que no se debe exagerar. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales. | By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing. |
| Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí | So the Spirit lifted me up, and took me away and I went in bitterness, in the heat of my spirit and the hand of Yahweh was strong on me. |
| Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí | So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit but the hand of the LORD was strong upon me. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God. |
| Este video del medio colectivo SupportYemen personifica el espíritu y pedidos de la revolución de Yemen | This video by a media collective SupportYemen , embodies the spirit and demands of Yemen's revolution |
| Éstos prometieron acogerlo con un espíritu constructivo y esperan que venga con proposiciones concretas . | The latter have promised to accept with a constructive spirit and they hope he will arrive with practical proposals . |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos. | But no one can kill the spirit of true Mexicans. |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso. | Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech. |
| Por eso toda la gente que cree en este tipo de espíritu es bienvenida en ese equipo. | This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team. |
Búsquedas relacionadas : Este Espíritu - Mantener Este Espíritu - Con Un Espíritu - Con El Espíritu - Con Este - Con Este - Espíritu - Infundido Con El Espíritu - Con Este Archivo - Con Este Ejercicio
