Traducción de "con todas las garantías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una solución completa se centraría en evitar que todas las instituciones ofrezcan formas más débiles de garantías. | A full solution would focus on preventing all institutions from offering weaker forms of collateral. |
| todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| De conformidad con el artículo 18.1 . de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de inyección de liquidez ) han de basarse en garantías adecuadas . | Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral . |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| 2. Los Estados adoptarán medidas, junto con los pueblos indígenas, para asegurar que las mujeres y los niños indígenas gocen de protección y garantías plenas contra todas las formas de violencia y discriminación. | 2. States shall take measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and children enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination. |
| Coincidir con todas las siguientes | Match all of the following |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| En esos casos, existe el deber de garantizar que todas las sentencias sean dictadas quot por un tribunal normalmente constituido y que conceda todas las garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados quot . | In such cases, there is a duty to guarantee that all sentences are passed by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples. |
| todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status |
| Sueño con ella todas las noches. | I dream about her every night. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Bien, uno pensaría que son todas iguales como las sillas, todas con las mismas dimensiones. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| Todas las tragedias terminan con una muerte. | All tragedies end with a death. |
| Todas las fábulas acaban con una moraleja. | Every fable ends up with a moral. |
| Todas las puertas están cerradas con llave? | Are all the doors locked? |
| Devuelve una lista con todas las funciones. | Returns a list with all functions. |
| Todas las propiedades contenidas deben coincidir con | All of the contained properties must match |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| 3. Toda persona investigada en relación con un delito de desaparición forzada recibirá garantías de un trato justo en todas las fases del procedimiento. Toda persona sometida a juicio por un delito de desaparición forzada gozará de las garantías judiciales ante una corte o un tribunal de justicia competente, independiente e imparcial, establecido por la ley. | 3. Any person against whom proceedings are brought in connection with an offence of enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings. Any person tried for an offence of enforced disappearance shall benefit from a fair trial before a competent, independent and impartial court or tribunal established by law. |
| Va a establecer todas las preferencias con los valores predeterminados. Se perderán todas las modificaciones personalizadas. | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
| Esta segunda parte de la enmienda no se ha aceptado, pero la comisión ha insistido en la necesidad de adoptar todas las garantías respecto a dichos establecimientos. | In fact I would go so far as to say precisely because this amendment does not initially find favour with the Commission or the Council. |
| Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible. | While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative. |
| El elemento debe coincidir con todas las cadenas | Item must match all strings |
| Todas las imágenes se han usado con autorización. | All images used with permission. |
| Activos de garantía De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas . | Underlying assets Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . |
| Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará. | We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply. |
| todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal | all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status |
| todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal | all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender status |
| todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal | all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status |
| todas las combinaciones con estatus legal cualquier combinación estatus poslegal con | all combinations with legal tender status any combination with postlegal tender status |
| 1.5 ACTIVOS DE GARANTÍA De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas . | 1.5 UNDERLYING ASSETS Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . |
| iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . | ( iii ) central counterparty margin calls . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Pienso, por ejemplo, en las garantías para el túnel bajo el Canal. | Assistance for the poor and the disadvantaged must not be at the expense of the handicapped or those who require vocational training. |
| Se abrirá una presentación online con todas las diapositivas . | This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each . |
| Él traba amistad con todas las personas que conoce. | He makes friends with everybody he meets. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Garantías - Todas Las Garantías Implícitas - Todas Las Demás Garantías - Anulará Todas Las Garantías - Rechaza Todas Las Garantías - Las Garantías Recibidas Con - Con Todas Las Licencias - Con Todas Las Referencias - Con Todas Las Firmas - Todas Las Relaciones Con - Con Todas Las Personas - Cumple Con Todas Las - Con Todas Las Partes - Cumplir Con Todas Las
