Traducción de "con responsabilidad limitada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
limitada
limited
Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada .
marketable debt instruments with limited liquidity
En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada.
We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments.
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .
5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies
Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Hay una cantidad limitada.
Quantities are limited.
Puntos para una mano limitada
Points for a Limit Hand
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
With his new job, he's taken on more responsibility.
En su lugar, el Secretario del Interior instaló a nueva comisión real (la Comisión real en el castigo capital, 1949 1953), con instrucciones de determinar si la responsabilidad de sufrir el castigo capital debía ser limitada o modificada .
Instead, then Home Secretary, James Chuter Ede, set up a new Royal Commission (the Royal Commission on Capital Punishment, 1949 1953) with instructions to determine whether the liability to suffer capital punishment should be limited or modified .
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Aceptar una renegociación limitada del programa griego.
Accept a limited renegotiation of the Greek program.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
The freedom of expression was strictly limited.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,
I was very limited by my condition, physically.
Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.
The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.
We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.
We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Características La serie limitada cuenta una única historia.
Characteristics The limited series has a single story to tell.
Cada nave tiene una cantidad limitada de energía.
Each ship has a limited amount of energy.
Las presentes posiciones comunes del Consejo de Ministros respecto a la llamada directiva de las PYM y de las sociedades de responsabilidad limitada, son botón de muestra de una política hostil a las PYM.
The Council's common positions on the small and mediumsized companies directive and limited com panies directive are prime examples of policy which is detrimental to small and mediumsized businesses.
Francia lo restablece con convertibilidad limitada en la reformaPoincaré de 1928 pero lo abandona definitivamente en 1936
France re established the standard with limited convertibility under the 1928 Poincaré reform , only to abandon it for good in 1936
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones,
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
Artículo 7 Responsabilidad
Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya
You Are on Your Own
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
they can fulfil the expectations with their limited services .
Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado.
In addition, four limited edition sets have been released.
También ha publicado tres libros de edición limitada de fotografías.
She has published three limited edition books of photographs.
La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros.
Imagery resolution is limited to 30 centimetres.
gt lambda. Permite especificar la variable limitada en una función.
gt lambda. It s the way to specify the bounded variable in a function.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo.
But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally.
Nos suministraban lo que hoy llamaríamos una dieta calórica limitada, supongo nos daban avena con unos cuantos granos de arroz.
And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Civil Limitada - De Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Legal Limitada - Socio De Responsabilidad Limitada - Acto De Responsabilidad Limitada - Accionista De Responsabilidad Limitada - Entidad De Responsabilidad Limitada - Sociedad De Responsabilidad Limitada - Sociedades De Responsabilidad Limitada - Asociación De Responsabilidad Limitada