Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada.	We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
limitada	limited
Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .	In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
En el blog Mujeres Construyendo Gloria Serrato destaca la responsabilidad de la sociedad para la protección y uso adecuado de las nuevas tecnologías	In a post on blog Mujeres Construyendo (Women Building), Gloria Serrato delves into society's responsibility to protect them and teach them the appropriate use of new technologies
Hay una cantidad limitada.	Quantities are limited.
En contraste, en una sociedad donde la conciencia nacional está limitada a los mejor educados (por ejemplo en Medio Oriente árabe), deben recurrir a medios tradicionales de movilización.	By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.	The freedom of expression was strictly limited.
5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .	5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies
Las presentes posiciones comunes del Consejo de Ministros respecto a la llamada directiva de las PYM y de las sociedades de responsabilidad limitada, son botón de muestra de una política hostil a las PYM.	The Council's common positions on the small and mediumsized companies directive and limited com panies directive are prime examples of policy which is detrimental to small and mediumsized businesses.
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos la responsabilidad colectiva de respetar los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial	2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
Puntos para una mano limitada	Points for a Limit Hand
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos ellos la responsabilidad colectiva de defender los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial	2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.	So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada .	marketable debt instruments with limited liquidity
Cada nave tiene una cantidad limitada de energía.	Each ship has a limited amount of energy.
Una sociedad en la que no existan las divisiones de clases y en la que la gente viva con AMOR y RESPONSABILIDAD hacia los demás.	One in which no class divisions exist and people live with LOVE and RESPONSIBILITY to one another.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.	I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
También ha publicado tres libros de edición limitada de fotografías.	She has published three limited edition books of photographs.
Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones,	Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
Aceptar una renegociación limitada del programa griego.	Accept a limited renegotiation of the Greek program.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,	I was very limited by my condition, physically.
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado.	In addition, four limited edition sets have been released.
La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros.	Imagery resolution is limited to 30 centimetres.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .	They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
En su lugar, el Secretario del Interior instaló a nueva comisión real (la Comisión real en el castigo capital, 1949 1953), con instrucciones de determinar si la responsabilidad de sufrir el castigo capital debía ser limitada o modificada .	Instead, then Home Secretary, James Chuter Ede, set up a new Royal Commission (the Royal Commission on Capital Punishment, 1949 1953) with instructions to determine whether the liability to suffer capital punishment should be limited or modified .
Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .	The additional burden on pension funds should therefore be limited .
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.	We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Características La serie limitada cuenta una única historia.	Characteristics The limited series has a single story to tell.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada.	Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited.
Parīttaśubha o Parittasubha (tibetano dge.chung ) El mundo de devas de belleza limitada .	Parīttaśubha or Parittasubha (Tib dge chung ) The world of devas of limited beauty .
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance

Búsquedas relacionadas : Sociedad De Responsabilidad Limitada Exentas - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Compañía De Sociedad De Responsabilidad Limitada - De Responsabilidad Limitada - Compartir Sociedad Limitada - Una Sociedad Limitada - Alemán Sociedad Limitada - Responsabilidad Civil Limitada

Display this page in English