Traducción de "con relación a su" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Relación - traducción :
Relation

Relación - traducción :
Relationship

Palabras clave : Relation Connection Relationship Between Very

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sami dejó su relación con Layla.
Sami abandoned his relationship with Layla.
A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java .
Despite the name, JavaScript is not related at all to Java .
Cuál es su relación con Osama bin Laden?
What is your connection to Osama bin Laden?
Decidió que no continuaría su relación con él.
She decided she will not continue her relationship with him.
Tom siguió su relación con esa mujer casada.
Tom continued his relationship with that married woman.
Usted podrán cambiar su relación con el pasado.
You can work to change your relationship to your past.
Mary tuvo una relación difícil con su madrastra.
Mary had a difficult relationship with her stepmother.
Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Cómo garantizarán una relación igualitaria con su futura compañera?
How can they ensure that their relationship with their future partner is equal?
Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte.
The murder case may bear a relation on his sudden death.
Las investigaciones a menudo se centran en la relación entre su ecología y organización social, pero también en su comportamiento y morfofisiología (estudio de la anatomía con relación a su función).
Research often focuses on the link between ecology and social organization, but also on their behavior and morphophysiology (the study of anatomy in relation to function).
b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.
b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation
a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) That State individually or
por los juegos de palabras y su relación con el inconsciente.
I love pun and the relation to the unconscious.
Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema.
It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question.
En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela.
Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate.
Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo.
The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Su relación de cuatro años con Orson Welles llegó a su fin en 1943, debido en gran parte a las infidelidades del director.
Her relationship of four years with Orson Welles came to an end in 1943, and he married Rita Hayworth shortly thereafter.
Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.
Relación con los protocolos
Relation with protocols
La naturaleza de la relación de un trabajador con su empleador está cambiando.
The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Durante su relación con Blake, Bonnie tuvo un romance con Christian Brando, hijo de Marlon Brando.
She was dating Christian Brando, son of Marlon Brando, during her relationship with Blake.
Mantuvieron su relación en secreto.
They kept their relationship a secret.
India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral.
India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved.
La relación con su esposo nunca fue un matrimonio por amor él fue constantemente infiel durante su matrimonio su relación con Sofía Amalia Moth comenzó en 1672 , pero fue una cálida amistad y de respeto mutuo.
The relationship with her spouse was never a love match he was constantly unfaithful during their marriage his relationship with Sophie Amalie Moth started in 1672 but it was a warm and mutually respectful friendship.
Carta abierta a 60 Minutos en relación a su informe sobre África
Open Letter to 60 Minutes Regarding Its Reporting on Africa Global Voices
En los próximos cinco minutos, mi intención es transformar su relación con el sonido.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
El personaje retrata una relación monógama y amorosa con su novio Kevin (Michael Gregory).
His character was portrayed in a monogamous and loving relationship with boyfriend Kevin (Gregory Michael).
Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente.
As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly.
Netanyahu ya ha destruido su relación con el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama y la relación de Israel con la Unión Europea no es mucho mejor.
Netanyahu has already destroyed his relationship with US President Barack Obama, and Israel s relationship with the European Union is not much better.
En relación con los costes
As to the costs
También menciona la relación de su esposa con su sacerdote, Padre Phil Intintola, pero como una preocupación menor.
He also mentions his wife's relationship with her priest, Father Phil Intintola, as a minor irritation.
No sé nada de su relación.
I don't know anything about their relationship.
Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
De hecho, lo que distingue a Xi de otros líderes civiles de China es su fuerte relación con el EPL.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.
con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
Leaf tenía una pobre relación con la prensa y sus compañeros de equipo, a quienes culpaba de su mal juego.
Leaf related poorly to both the media and his teammates, whom he tended to blame for his poor play.
Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información.
I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television.
El 10 de agosto de 2009 nació su primer hijo, David Daniel, fruto de su relación con David Otunga.
In August 2009, Hudson gave birth to her first child, a boy named David Daniel Otunga, Jr.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
Tiene cierta relación con este problema.
It has some bearing on this problem.
Cómo describirías tu relación con Tom?
How would you describe your relationship with Tom?
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.

 

Búsquedas relacionadas : Su Relación Con - Su Relación Con - Su Relación Con - Su Relación Con - Su Relación Con - Su Relación Con - Su Relación Con - Con Relación A - Relación Con Su Solicitud - Su Relación - Su Relación - Ventaja Con Relación A - Con Relación A La - Dispuestas Con Relación A
Display this page in English Display this page in English