Traducción de "con la relación de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Eso tiene relación con el envejecimiento de la población. | That really has to do with our aging population. |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Primero veamos al relación de la radiación UV con la superficie terrestre. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| La naturaleza de la relación de un trabajador con su empleador está cambiando. | The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Netanyahu ya ha destruido su relación con el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama y la relación de Israel con la Unión Europea no es mucho mejor. | Netanyahu has already destroyed his relationship with US President Barack Obama, and Israel s relationship with the European Union is not much better. |
| Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión. | Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación | (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Aparte de la elección de instrumento, la Comisión examinó numerosas subopciones en relación con | Aside from the issue of the instrument, the Commission considered various sub options relating to |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| No quiero hablar de mi relación con Mary. | I don't want to talk about my relationship with Mary. |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| la relación de dichos objetivos con la estabilidad de precios y del tipo de cambio | the relationship of those objectives to price and exchange rate stability |
| Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes | Correctness checks on banknote transfers |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| cómo cambiar la relación que tienen los niños con la comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Ahora, ante nuestros ojos, Obama está reposicionando a los Estados Unidos como el centro de una red de relaciones bilaterales la relación económica quot G 2 quot con China, la relación nuclear con Rusia, y ahora la búsqueda de una relación de respeto mutuo y cooperación con el mundo musulmán. | Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world. |
| servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| Se desprende también claramente de la relación existente por ejemplo con la Ronda de Uruguay. | We cannot do that. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios. | And technology has even changed our relationship to God. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| Cómo describirías tu relación con Tom? | How would you describe your relationship with Tom? |
| Sami dejó su relación con Layla. | Sami abandoned his relationship with Layla. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Si tuvieran una relación con un pingüino lo verían de la misma manera. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
Búsquedas relacionadas : Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con La Acumulación - Relación Con La Naturaleza - Relación Tensa Con La - Desarrollar La Relación Con - Con Relación A La - Relación Con La Naturaleza - Relación Con La Aplicación - Relación Con La Tendencia
