Traducción de "con la necesidad de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin, | Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
| Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base. | This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact. |
| Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos. | With friends like Tom, one doesn't need any enemies. |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público. | The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| 1. Reafirma la necesidad de lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, en todos sus aspectos y la necesidad de intensificar los esfuerzos con tal fin | 1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects and of intensifying all efforts to that end |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Para empezar, el Gobierno de Grecia debe ver con claridad la necesidad de reformas económicas urgentes. | To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. |
| Destacando la necesidad de proteger y preservar el medio marino de conformidad con el derecho internacional, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| También quiero señalar la necesidad de transformar todo lo que tenga que ver con propuestas | It is a good compromise for the Community and for all of the budgetary authorities. In accepting it Parliament wiil |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| Señalando la necesidad de seguir trabajando para elaborar medidas y planes relacionados con los Estados del puerto, así como la necesidad inexcusable de cooperar con los Estados en desarrollo para fortalecer su capacidad a este respecto, | Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard, |
| Reafirmando además la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Reafirmando también la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| También se ha introducido 8BITMIME con propósitos similares, este reduce la necesidad de codificar mensajes con formato 7 bit. | 8BITMIME has also been introduced, which reduces the need to encode message bodies in a 7 bit format. |
| Considero éste un ejemplo bien contundente, que demuestra la necesidad de definir con precisión la competencia comunitaria. | Ladies and gentlemen, I must insist on what I was saying a few moments ago I have a relative degree of faith in what will be voted for here and in the recommendations made in the Ford report, which I back to the hilt. |
| 1. Reafirma la necesidad de lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, en todos sus aspectos y la necesidad de intensificar todos los esfuerzos con tal fin | 1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects and of intensifying all efforts towards that end |
| 1. Reafirma la necesidad de lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, en todos sus aspectos y la necesidad de intensificar todos los esfuerzos con tal fin | 1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects, and of intensifying all efforts towards that end |
| La necesidad es la madre de la invención. | Necessity is the mother of invention. |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| BB No hay necesidad. No hay nada de malo con ser viejo. | BP No need to be. There's nothing wrong with old age. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Tenemos la necesidad de mejorar este costo. | We need to put this better market feedback. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
Búsquedas relacionadas : Con La Necesidad - Con Necesidad - Asistencia Con Necesidad - Necesidad De Ayuda Con - La Necesidad Y La Necesidad - De La Necesidad - De La Necesidad - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De
