Traducción de "con la dispersión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dispersión - traducción : Dispersión - traducción : Dispersión - traducción : Dispersión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dispersión | Dispersion |
| Dispersión | Scattering |
| Dispersión | String |
| Dispersión de la distribución normal | Dispersion of the normal distribution |
| Ejemplos de dispersión | Dispersion samples |
| Clave de dispersión de la contraseña | Password hash |
| Dispersión de la luz (2006) Javier Aguirre. | Dispersión de la luz (2006) Javier Aguirre. |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| Método de dispersión de las contraseñas LDAP | LDAP Password hash method |
| la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) | assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) |
| En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos . | All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . |
| La dispersión de la inflación se mantuvo prácticamente estable en el 2001 El grado de dispersión de las tasas de inflación medidas por el IAPC entre los países de la zona del euro permaneció practicamente estable en el 2001 . | Consumer price inflation outcomes for 2001 and expectations for 2001 and 2002 ( annual percentage changes ) 2001 Q1 Overall HICP Expectations for 2001 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) Expectations for 2002 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) 2.3 Q2 3.1 Q3 2.5 Q4 2.2 |
| Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la dispersión Saludos | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion Greetings. |
| Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la dispersión Saludos | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
| Entre 1994 y 1998 , el grado de dispersión de la inflación continuó reduciéndose , y desde el comienzo de la tercera fase de la UME , la dispersión registró su nivel más bajo , menos de un punto porcentual , hacia el segundo semestre de 1999 . | Between 1994 and 1998 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level since the start of the Stage Three of EMU , namely less than 1 percentage point , around the second half of 1999 . |
| Pedro, apóstol de Jesucristo a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Pedro, apóstol de Jesucristo a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia | Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua. | This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water. |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Esto especifica el método de dispersión de las contraseñas. El más seguro es SSHA. | This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA. |
| En esta clase de problemas, los datos son propiedades del espectro de un operador lineal que describe la dispersión. | In this kind of problem, data are properties of the spectrum of a linear operator which describe the scattering. |
| Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. |
| Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, comercien con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, | Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, |
| Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, trafiquen con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, | Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, |
| Al igual que en años anteriores , la dispersión de las pujas en las OFPML fue ligeramente mayor que en las OPF . | As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . |
| El sodar (sonic detection and ranging), o SODAR, es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica. | SODAR (SOnic Detection And Ranging), also written as sodar, is a meteorological instrument used as a wind profiler to measure the scattering of sound waves by atmospheric turbulence. |
| Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión . | Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion . |
| En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo . | All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989. |
| Combinado con la rarefacción del Universo (y el consecuente incremento del camino libre medio de fotones), esto hace al Universo transparente y el fondo cósmico de microondas es emitido durante la recombinación (la superficie de la última dispersión ). | Combined with the rarefaction of the Universe (and consequent increase in the mean free path of photons), this makes the Universe transparent and the cosmic microwave background is emitted at recombination (the surface of last scattering ). |
| En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 . | All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 . |
| No obstante , la evidencia empírica ha demostrado que la contribución de este factor a la dispersión de la inflación observada en la zona del euro es relativamente reducida . | However , empirical evidence has shown that this factor contributes relatively little to the inflation dispersion observed in the euro area . |
| El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . | Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . |
| El nivel actual de dispersión del crecimiento del producto en la zona del euro no parece presentar grandes diferencias con respecto al observado en regiones o estados de Estados Unidos ( véase gráfico 4 ) 24 . | The current degree of output growth dispersion within the euro area does not appear to differ significantly from that observed across regions or states within the United States ( see Chart 4 ) . 24 |
| Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases. | This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology. |
| Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. | Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. |
| El patrón de dispersión de restos de la aeronave permiten suponer que el helicóptero se impactó en el terreno en condiciones de integridad estructural. | The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity. |
| Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única . | The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro . |
| La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios . | Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . |
| Tras el inicio de la tercera fase de la UEM en 1999 , la dispersión de la inflación continuó disminuyendo , alcanzando su nivel más bajo en el segundo semestre de 1999 . | Following the start of Stage Three of EMU in 1999 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level in the second half of 1999 . |
| Con una perspectiva de más largo plazo , el grado de dispersión , medido por la desviación típica sin ponderar entre los doce países que integran la zona del euro , se caracterizó en la década de los noventa por una acusada tendencia a la baja . | Taking a longer perspective , the degree of inflation dispersion , measured as the ( unweighted ) standard deviation among the 12 euro area countries , was characterised in the 90s by a strong downward trend . |
| A este respecto , la dispersión por países de las medidas ex ante de los tipos de interés reales es notablemente menor que la de las medidas ex post . | In this respect , the dispersion across countries of ex ante measures of real interest rates is significantly lower than that of ex post measures . |
| Debemos saber influir positivamente en la salud pública en una fase temprana detectando, por ejemplo, a las bacterias de la lepra mediante, técnicas DNA para impedir la dispersión y la mutilación. | We must be capable of favourably influencing public health at an early stage, for example by tracking down, with the aid of DNA techniques, the leprosy bacteria so as to prevent their spreading and the mutilation they cause. |
| La fuerte dispersión registrada en los primeros años de la década , de aproximadamente seis puntos porcentuales , se debió principalmente a la presencia de tasas de inflación muy elevadas en algunos países . | The high degree of dispersion , of around 6 percentage points , observed in the early 1990s was mainly the result of very high levels of inflation in a few countries . |
Búsquedas relacionadas : La Dispersión Académica - La Dispersión Múltiple - La Dispersión Difusa - La Dispersión De - La Dispersión Geográfica - La Dispersión Doppler - Dispersión Geográfica - Dispersión Geográfica - Dispersión Amplia - Gran Dispersión
