Translation of "dispersal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispersal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. | La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas. |
| The Taiping Rebellion of the 1850s led to the dispersal of the community, but it later returned to Kaifeng. | La Rebelión Taiping de la década de 1850 hizo que la comunidad se dispersara, pero más tarde volvió a Kaifeng. |
| At first glance, this does seem indicated, because of the dispersal of liquidity across a number of different trading venues. | A primera vista parece que ese es efectivamente el caso en razón del reparto de liquidez entre varios centros de negociación. |
| Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. | Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. |
| It set out in the resolution its need 'to reduce the current dispersal of its work and staff between the three working places'. | Su trabajo y su personal están esparcidos en tres sitios diferentes separados entre sí por centenares de kilómetros. |
| Had God not prescribed dispersal for them, He would have chastised them in this world and there awaits them in the world to come the chastisement of the Fire. | Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá. En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego, |
| And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections. | Y cuando veo el poder que tiene la dispersión en estos modelos biogeográficos, me hace pensar que es posible enfrentarse a problemas realmente serios como infecciones intrahospitalarias. |
| This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around. | Esta perspectiva es muy poderosa para los diseñadores, porque pueden aplicar los principios de la ecología, y uno de los principios más importantes de la ecología es la dispersión, la forma en la que los organismos se mueven. |
| And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge. | Entonces, en adición a excavar, pienso que tenemos algunas respuestas del registro de dinosaurios. Pienso que esos dinosaurios migraron, lo llamamos dispersión, alrededor del mundo por el más angosto puente terrestre. |
| Those who disbelieve say Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still, even then, ye will be created anew? | Los infieles dicen Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os creará de nuevo? |
| Assessments of indirect costs for social businesses, including any impacts on businesses that benefit from the measures compared to those that do not and the geographic dispersal of funds will need to be reviewed in the future. | Asimismo, deberá procederse a una revisión ulterior de la evaluación de los costes indirectos para las empresas sociales, incluido el posible impacto para las empresas que se beneficien de las medidas, frente a las demás empresas, así como la distribución geográfica de los fondos. |
| The new measures that were introduced would make it more difficult for terrorists to cause a widespread release of radioactive material by attacking a nuclear power plant or detonating a radioactive dispersal device commonly known as a dirty bomb. | Las nuevas medidas harían más difícil que los terroristas logren la diseminación generalizada de materiales radioactivos mediante el ataque a una planta de energía nuclear o la detonación de un artefacto de dispersión radioactiva, conocido comúnmente como bomba sucia. |
| At a time when the Convention of the future of Europe is coming up to a crucial stage in its proceedings, thought must be given to ways of avoiding all dispersal of initiatives if the measures that have been given priority are to be taken on time. | En un momento en que la Convención sobre el futuro de Europa entra en una fase crucial de sus trabajos, convendría reflexionar sobre cómo evitar a partir de ahora la dispersión de las iniciativas, a fin de realizar todas las acciones prioritarias previstas. |
| 12. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that enjoyment of the right to education continues to be limited, often for political reasons, by the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the inadequate allocation of resources | 12. Observa con satisfacción que se ha reanudado la mayoría de los cursos universitarios, si bien le siguen preocupando la circunstancia de que el derecho a la educación siga estando limitado, con frecuencia por motivos políticos, la menor duración del año académico, la división y dispersión de la población estudiantil en recintos distantes y la asignación insuficiente de recursos |
| The drilling currently taking place into the geological strata is not linked with those proposals. Turning to surface disposal at the place of origin, I would say that disposal of that kind would result in the widespread dispersal of radioactive waste in what would certainly be less satisfactory conditions and therefore constitutes a practice that the Commission deems less desirable. | El informe constata fríamente que en 1989 ya se había destmido la mitad de todos los bosques tropicales que todavía existían al principio de este siglo, y que desde entonces el grado de deforestación sólo ha aumentado, con la consecuencia de que, para principios del próximo siglo, todos los bosques tropicales, con todas sus especies vivientes, habrán desaparecido. |
| 13. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that the right to education continues to be a right that is exercised only by those willing to refrain from exercising their civil and political rights and concerned at the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the lack of adequate resources | 13. Observa con satisfacción que se ha reanudado la mayoría de los cursos universitarios, si bien le siguen preocupando la circunstancia de que el derecho a la educación siga siendo ejercido únicamente por quienes están dispuestos a abstenerse de ejercer sus derechos civiles y políticos, la menor duración del año académico, la división y dispersión de la población estudiantil en recintos distantes y la falta de recursos suficientes |
Related searches : Heat Dispersal - Dispersal Ability - Dispersal Limitation - Air Dispersal - Geographical Dispersal - Energy Dispersal - Dispersal Distance - Wind Dispersal - Dispersal Behaviour - Long Distance Dispersal - Radiological Dispersal Device
