Traducción de "con la comisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Espero con interés la respuesta de la Comisión.
As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria.
Ahora bien, hay también algunos puntos en los que la Comisión no coincide con la Comisión.
For various reasons the two parts of the budgetary authority have not yet managed to approve the Commission's two proposals for the revision of the financial perspective.
La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.
(En relación con las declaraciones de la Comisión)
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)
Desearía, por consiguiente, que la Comisión con testara con toda claridad.
In view of this flagrant violation of Directive No 75 442 EEC ' on solid waste, and notably Articles 4, 5 and 6 thereof, will the Commission say what measures it intends to take to ensure that Greece too implements this directive?
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.
The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
RELACIONES CON LA COMISIÓN EUROPEA La Comisión Europea tiene un papel importante en el marco institucional de la UEM .
Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting .
Al contrario que la Comisión, la comisión no está satisfecha con el anuncio de una estabilización de las
The Group of the European People's Party would be perfectly willing to show its solidarity by contributing to a solution.
La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza.
The Commission has been equally firm in demanding both.
Tenemos un debate con la Comisión y el Consejo.
We have a debate with the Commission and the Council.
Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo.
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.
Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales.
In that connexion I have tabled an amendment.
De conformidad con la Ley Básica, la comisión electoral debe ser ampliamente representativa , disposición que la actual composición de la comisión infringe.
According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates.
En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio
In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on
Qué clase de contacto tendrá la Comisión con el Parlamento?
The timetable was already very full to cope with that by the month of December, and we had expressed our doubts on the feasibility, even in practical terms, of examining this enormous package of highly complex legislation seriously.
Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión.
The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments.
Para modificarlo, debíamos con sultar a la Comisión de Reglamento.
People can decide this issue for themselves by reading the records of what Mr Killilea and I myself said yesterday.
La definición de las bases jurídicas que permitan adoptar las directivas del programa de acción de la Comisión constituye una grave comisión, aunque la Comisión sostenga lo con trario.
We urge the Commission and the Council to cooperate with the flexible approach that Parliament is prepared to take.
Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Recibo con agrado la actitud positiva de la Comisión sobre este asunto.
I welcome the Commission's positive approach in this matter.
A escala de la UE, la Comisión trabajará con el fin de
At EU level, the Commission will work
Cooperación con la Comisión Europea y con organismos internacionales 2001 , como en años anteriores .
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters .
En 1970 se restablece la Comisión, con Bontate y Badalementi ocupando dos de los tres cargos de liderazgo en la Comisión.
The Sicilian Mafia Commission was re established in 1970, with Bontade and Badalementi making up two of the three leaders of the Commission.
DONDELINGER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, la Comisión tiene una deuda con el Parlamento a propósito del programa MEDIA.
Mr President, my last remark is in praise of Mr Barzanti and Mr Elliott, for the fantastic work they have done on this subject.
Por la Comisión Miembro de la Comisión
For the Commission Member of the Commission
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la Comisión aprecia la apertura y comprensión que el Parlamento Europeo ha mostrado para con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
This bank is to have the task of offering help to cover the enormous needs of capital for the reorganization and modernization of the economies of Central and Eastern Europe.
Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra .
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
Espero con mucho interés que ahora la Comisión pueda aceptar eso.
We commend the rapporteur on his excellent work.
De acuerdo con esa previsión ha hecho sus planes la Comisión.
So let us be quite clear that we are talking about two different things.
Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea.
SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain.
La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad.
The Commission must respond with speed to this new opportunity.
Está también la Comisión, a la que se con sidera, y con razón, guardiana de la Europa comunitaria.
There is also the Commission, rightly regarded as the guardian of the Community.
Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión.
Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests.
Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.
They shall be notified to the Commission.
La Comisión no ve con claridad el significado de la enmienda n 22.
The meaning of Amendment 22 is not clear to the Commission.
Estoy con vencida de que el conjunto de las enmiendas presenta das tanto por la Comisión de Derechos de la Mujer como por la Comisión de A. Sociales mejora la pro puesta de la Comisión.
It is important that a better working environment be secured not just for women but also for men, amongst other things so that reproductive capacity can be safeguarded.
Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,
introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción.
Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal.
En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.
Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad.
As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission.
Recomiendo la adopción de este informe al Parlamento e insto a la Comisión a que adopte nuestras enmienas. Espero con interés la respuesta de la Comisión.
I think that in the present situation, Parliament has no choice but to reject this Commission proposal, on the basis that in the long term or perhaps even, hopefully, in the medium term we can modify Article 113 and, with a transfer of responsibilities which includes the transport policy sector, give Parliament a different legal base through decisions of the intergovernmental conference.
Quiero hacer tres observaciones con respecto a las diferencias con el texto original de la Comisión.
I should just like to make three comments on the differences in relation to the original text from the Commission.
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA
THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA
La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
Esto se aplica a la Comisión de Derechos de la Mujer, con su guardería.
I am grateful to the general rapporteur and the Committee on Budgets for accepting the ideas of the Committee on Development and Cooperation, in corporating them in its proposals and so creating what I believe to be a good basis for the vote on Thursday morning.

 

Búsquedas relacionadas : Manos Con Comisión - Articulaciones Con Comisión - Comisión Con Arreglo Al - Recibir La Comisión - De La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Adopta La Comisión - Menos La Comisión - Por La Comisión - La Comisión Considera - Según La Comisión,