Traducción de "con independencia de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Independencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia. | In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. |
| Billetes devueltos al BCN , con independencia de que se hayan abonado o no al cliente . | Banknotes returned from circulation to the NCB , irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer 's account or not . |
| Independencia Armenia declaró su independencia el 21 de septiembre de 1991. | In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia. |
| El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico , con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta , y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables , seguirán de hecho recibiendo depósitos . | In this respect , it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds , they will de facto continue to take such deposits . |
| La independencia del banco central es perfectamente compatible con su obligación de rendir cuentas de sus decisiones , aspecto importante para reforzar la confianza en su régimen de independencia , que requiere transparencia y diálogo con terceros . | Central bank independence is fully compatible with holding NCBs accountable for their decisions , which is an important aspect in enhancing confidence in their independent status . This entails transparency and dialogue with third parties . |
| Si el satélite colisiona con el sol se destruye con independencia de los puntos por aciertos que le queden. | If a satellite collides with the sun it is destroyed regardless of the amount of hit points remaining. |
| Es natural que respetemos el Reglamento y su juris prudencia, con independencia de las opiniones que cada uno expresa. | If the rules did not allow for this, an extreme emergency, then it would be... |
| INDEPENDENCIA | INDEPENDENCE |
| Independencia | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Independencia | Independence |
| Independencia | Independence |
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Tomando nota de la declaración atribuida al Ministro Principal de que prefería la independencia dentro de una unión política con la Organización de Estados del Caribe Oriental y que la autosuficiencia tenía mayor prioridad que la independencia, | Taking note of the reported statement of the Chief Minister that his preference was for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States and that self reliance was more of a priority than independence, |
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Dicho de otro modo, que los tribunales sean capaces de tomar decisiones con independencia de los gobiernos locales que los financian. | In other words, the courts should be able to make decisions independently of the local governments that finance them. |
| La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica. | The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy. |
| Independencia 3.1.1 . | Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence |
| Independencia personal | Personal independence |
| Independencia funcional | Functional independence |
| Independencia institucional | Institutional independence |
| Independencia financiera | Financial independence |
| Independencia 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. | Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. |
| El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| 6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas | 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit |
| El concepto de independencia incluye | The concept of independence includes |
| Feliz día de la independencia! | Happy Independence Day! |
| En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. | Community radio station independence also receives support in Venezuela. |
| tomarán y mantendrán un asiento estable con independencia de la carga que deban soportar, incluso con sólo la mitad de los compartimientos de aire inflados | assume and maintain a stable trim whatever load it is supporting, even when only half the air compartments are inflated |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Para el resto de partidas , se consignarán cantidades de monedas en números enteros , con independencia de que sean positivas o negativas . | For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative . |
| Artículo 7 Independencia | Article 7 Independence |
| Soledad es independencia. | Solitude is independence. |
| Inggamer (I) con el líder por la Independencia de Papúa Occidental, Benny Wenda Imagen de Inggamer | Inggamer (L) with West Papuan independence leader Benny Wenda image by Inggamer |
| En especial , se relacionan con la independencia institucional , personal y financiera de los bancos centrales . | In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks . |
| Adolf Ehrnrooth es la cara y voz más asociada con la rehabilitación de los combatientes que aseguraron la independencia de Finlandia. | Later life Adolf Ehrnrooth was the face and voice most associated with rehabilitation of the soldiers who secured Finland her independence. |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| El precio de la independencia escocesa | The Price of Scottish Independence |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
Búsquedas relacionadas : Con Independencia De - Con Independencia De - Informar Con Independencia - Independencia - Independencia - Con Independencia De Su - Independencia De - Con Independencia Del Presente - Con Independencia De La Cláusula - Con Independencia De La Escala - Con Independencia De Los Resultados - Independencia Judicial - Independencia Financiera
