Traducción de "independencia financiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Independencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Independencia financiera | Financial independence |
| Dictamen del BCE sobre la independencia financiera del Sveriges Riksbank | ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank |
| El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| En especial , se relacionan con la independencia institucional , personal y financiera de los bancos centrales . | In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks . |
| El apartado 3 del artículo I 29 se refiere a la independencia , incluida la financiera , del BCE . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato . | Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . |
| En estos casos , la legislación nacional debe facultar al BCN para el control final de cualquier decisión de la autoridad supervisora que pueda afectar a la independencia del BCN y , en particular , a su independencia financiera . | In those cases , the national legislation should enable the NCBs to have ultimate control over any decision by the supervisory authorities that could affect the NCB 's independence , in particular its financial independence . 6 |
| El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones6 . | The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired6 . |
| El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones . | The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired . |
| INDEPENDENCIA | INDEPENDENCE |
| Independencia | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Independencia | Independence |
| Independencia | Independence |
| Esta nueva institución , el BCE , encargada de formular la política monetaria , fue dotada por el Tratado de un elevado grado de independencia , que se traduce en una combinación de independencia tanto institucional como personal , financiera y funcional . | The newly created institution in charge of setting monetary policy , the ECB , was granted a high degree of independence by the Treaty . We explain that this entails a combination of institutional independence as well as personal , financial and functional independence . |
| Independencia 3.1.1 . | Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence |
| Independencia personal | Personal independence |
| Independencia funcional | Functional independence |
| Independencia institucional | Institutional independence |
| Independencia 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Considera , no obstante , que antes de aprobarse por la Comisión , el presupuesto del SEPBLAC debería acordarse con el Banco de España , a cuya independencia financiera afecta . | It considers , however , that before the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission , it should be agreed by the Banco de España as it will affect the financial independence of the Banco de España . |
| Independencia Armenia declaró su independencia el 21 de septiembre de 1991. | In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia. |
| Una gestión adecuada de sus riesgos financieros garantiza la independencia financiera y la fortaleza del BCE , al tiempo que mejora su reputación e independencia institucional , factores necesarios , en última instancia , para cumplir con el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk . Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division . |
| Observaciones particulares Participación financiera del Banco de España El BCE celebra el régimen económico y presupuestario establecido en los apartados 3 y 4 del artículo 43 del proyecto de ley por considerarlo plenamente compatible con la independencia financiera del banco central . | Specific comments The Banco de España 's financial role The ECB welcomes the economic and budgetary regime laid down in Article 43 ( 3 ) and ( 4 ) of the draft law as a regime that is fully consistent with central bank financial independence . |
| Artículo 7 Independencia | Article 7 Independence |
| Soledad es independencia. | Solitude is independence. |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| En vista de todo lo anterior , y para garantizar la independencia financiera del Sveriges Riksbank , el BCE reitera la necesidad de codificar las normas sobre distribución de beneficios . | In the light of these developments , and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank , the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution . |
| Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 . | The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . |
| INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| Independencia del SEBC 12 . | The independence of the ESCB 12 . |
| Por lo que se refiere a la independencia de los bancos centrales , se han examinado los estatutos de éstos , en función de los criterios respecto a la independencia institucional , personal , funcional y financiera , establecidos en los informes de convergencia legal elaborados por el IME y el BCE . | As regards central bank independence , the statutes of the ACCBs were analysed on the basis of the criteria institutional , personal , functional and financial independence defined in the legal convergence reports prepared by the EMI and the ECB . |
| Dicha independencia se extiende a las facetas institucional , personal , financiera y funcional , y también supone un elevado grado de transparencia y de rendición de cuentas , inclusive ante el Parlamento Europeo . | This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament . |
| El concepto de independencia incluye | The concept of independence includes |
| Feliz día de la independencia! | Happy Independence Day! |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
| Información financiera | Financial Information |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Por último , la independencia financiera , entendida como la autonomía del banco central sobre sus recursos financieros y sus ingresos , es importante porque capacita al banco central para ejercer sus funciones con eficacia . | Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks . |
| Particularmente relevante en este ámbito es la independencia de los respectivos bancos centrales , cuyos estatutos deben garantizar la existencia de independencia institucional , personal , funcional y financiera , en línea con los criterios que se aplicaron en el pasado para valorar la convergencia jurídica de los estatutos de los actuales BCNs del sistema . | Of particular relevance here is the independence of the respective central banks . Their statutes must guarantee their institutional , personal , functional and financial independence , using the same criteria that were previously applied when assessing the legal convergence of the statutes of the current euro area NCBs . |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| La independencia del Banco Central Europeo | The independence of the ECB |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| El precio de la independencia escocesa | The Price of Scottish Independence |
Búsquedas relacionadas : Independencia - Independencia - Independencia Judicial - Reciente Independencia - Independencia Económica - Independencia Alcance - Independencia Legal - Independencia Mutua - Independencia Política - Independencia Estadística - Independencia Editorial - Plena Independencia - Independencia Condicional
