Traducción de "con gran celo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. |
| Trabaja con mucho celo. | He's a very zealous worker. |
| Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion | So the angel who talked with me said to me, Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. |
| Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion | So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. |
| Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo | For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. |
| Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo | For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. |
| Mi perra está en celo. | My dog is on heat. |
| Tiene tu perra el celo? | Is your bitch on heat? |
| Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis | For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. |
| Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis | For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. |
| Su celo misionero no hizo conversos. | Her missionary zeal fell on deaf ears. |
| Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos | They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. |
| Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos | They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. |
| Porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de Israel | For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel |
| Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| Es una criatura de una tonelada que está en celo. | It is a 2,000 pound creature who is in rut. |
| Pídeme permiso antes de estar en celo antes de respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras | My zeal wears me out, because my enemies ignore your words. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras | My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And though thou try much, most men will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most people will not have faith, however eager you should be. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Even though you are so eager, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, although you strive for it , are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | However hard you try, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most men will not believe though you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. |
| Biológicas... hay enfermedades autoinmunes, el cuerpo se ataca a sí mismo con demasiado celo y destruye al anfitrión, a la persona. | Biological there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo | Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people. |
| Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo | Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. |
| aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? | Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things. |
| aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? | Of those whose efforts are lost in (pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds. |
| aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? | Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds. |
Búsquedas relacionadas : Gran Celo - En Celo - Evangélica Celo - Celo Misionero - Empresarial Celo - Celo Por - En Celo - De Celo - De Celo - Celo Religioso - Celo Reformista - En Celo - Vacas En Celo
