Traducción de "celo por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Celo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos | They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. |
| Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos | They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. |
| Trabaja con mucho celo. | He's a very zealous worker. |
| Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion | So the angel who talked with me said to me, Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. |
| Entonces me dijo el ángel que me hablaba Proclama diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Tuve celo por Jerusalén y gran celo por Sion | So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. |
| Mi perra está en celo. | My dog is on heat. |
| Tiene tu perra el celo? | Is your bitch on heat? |
| Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo | Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people. |
| Entonces Jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo | Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. |
| Su celo misionero no hizo conversos. | Her missionary zeal fell on deaf ears. |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. |
| Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis | For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. |
| Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis | For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. |
| Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo | For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. |
| Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo | For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. |
| Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| por lo general cagan donde quieren, pero durante el celo defecan en el perímetro de sus zonas. | Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas. |
| y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro | He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot. |
| y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro | And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
| Es una criatura de una tonelada que está en celo. | It is a 2,000 pound creature who is in rut. |
| Pídeme permiso antes de estar en celo antes de respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras | My zeal wears me out, because my enemies ignore your words. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras | My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. |
| Fineas hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de Israel, manifestando entre ellos mi celo. Por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel | Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy. |
| Fineas hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de Israel, manifestando entre ellos mi celo. Por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel | Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And though thou try much, most men will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most people will not have faith, however eager you should be. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Even though you are so eager, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, although you strive for it , are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | However hard you try, most people will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most men will not believe though you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. |
Búsquedas relacionadas : En Celo - Evangélica Celo - Gran Celo - Celo Misionero - Empresarial Celo - En Celo - De Celo - De Celo - Celo Religioso - Celo Reformista - En Celo - Vacas En Celo - Vaca En Celo
