Traducción de "con desprecio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desprecio - traducción :

Palabras clave : Contempt Despise Scorn Disdain Disregard

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él siempre habla con desprecio del gobierno.	He always speaks of the government with contempt.
No mires con desprecio a los pobres.	Don't look down on the poor.
El desprecio se asocia con la superioridad moral.	It's associated with moral superiority.
Yo te desprecio.	I despise you.
Yo los desprecio.	I despise them.
Yo lo desprecio.	I despise him.
Yo la desprecio.	I despise her.
La familiaridad engendra desprecio.	Familiarity breeds contempt.
Yo desprecio a Tom.	I despise Tom.
El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.	The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Eso raya en el desprecio.	It verges on scorn.
Aún desprecio a esa gente.	I still despise those people.
simplemente furiosa en su desprecio.	Just withering in her contempt.
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs.
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back?
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?
La familiaridad engendra desprecio y niños.	Familiarity breeds contempt and children.
Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio	Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio	Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Su comentario muestra desprecio por el idioma.	Her comment shows her contempt for the language.
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said, O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect .
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah?
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him!
Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?	He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt).
Había una nota de desprecio en su voz.	There was a scornful note in his voice.
El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.	Silence is the most perfect expression of scorn.
En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.	In other words feel sympathy, rather than contempt.
No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida	I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida	Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
Como ministro de justicia, Thorn enfureció debido al trato con desprecio al que había recibido el sistema legal luxemburgués.	As Minister for Justice, Thorn was incensed that the Luxembourgish legal system had been treated with such disdain.
' Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!	'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'
' Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!	Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Podías ver una mirada de desprecio en la cara de Tom.	You could see the look of scorn on Tom's face.
Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.	But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Constituye una expresión especial del desprecio comunista por el ser humano.	IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, I should also like to start with a word of thanks to Mr Vittinghoff for this report.
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis.	Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control. ( His command my preaching.)
Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis.	Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser.
Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.	Accountability is also being flouted.

Búsquedas relacionadas : Desprecio - Desprecio Por - Desprecio Por - Te Desprecio - Desprecio Temerario - Montón Desprecio - Siendo El Desprecio - Lleno De Desprecio - Una Forma De Desprecio - Desprecio Por La Muerte - Desprecio De La Muerte - Desprecio Por La Humanidad - Con

Display this page in English