Traducción de "con base en la fecha prevista" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Fecha - traducción : Fecha - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Establezca aquí la fecha más cercana prevista del contenido intelectual.
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual.
Set here the latest intended usable date of intellectual content.
y también es necesario que comunique a la policía la fecha prevista con siete días de antelación de su salida.
He is also required to give police seven days notice of his planned departure date.
En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución .
In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing
Esta vez, Rajapaksa ha convocado elecciones anticipadas 2 años antes de la fecha prevista para los comicios.
This time, Rajapaksa has preponed the elections, holding them two years ahead of schedule.
Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista.
It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero a octubre de 2004 Información sobre las estadísticas de la base de reservas Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
La base de datos contenía la fecha de los ataques, localización, el tamaño y las armas usadas.
That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used.
Toda vez que en esa fecha la ampliación prevista de la Unión Europea aún no habrá entrado en vigor , la nueva clave se aplicará a los 15 bancos centrales nacionales actuales .
Since the expected enlargement of the European Union will not yet have come into effect , the new key shall apply to the current 15 national central banks .
Dado que la fecha prevista para la reunión de la Sección en junio (24 de junio) coincide con la celebración de la Conferencia paneuropea del transporte en Helsinki (23 25 de junio), la Sección decide adelantarla al viernes 6 de junio de 1997.
As the scheduled date for the June section meeting (24 June) would coincide with the Pan European Transport Conference in Helsinki (23 25 June), the section decided to bring its meeting forward to 6 June.
La construcción de la cancha fue prevista en dos partes.
The construction of the stadium was planned in two parts.
La sección Fecha y hora le permite elegir opciones relacionadas con la fecha y hora
The Time and Date section lets you set options relating to time and date
El BCE responderá a las notificaciones previas que reciba con arreglo al apartado 1 lo antes posible y , en todo caso , a más tardar a las 13.00 horas ( hora del BCE ) de la fecha de contratación prevista .
The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 above as soon as possible , and in any case by no later than 13.00 ECB time on the envisaged trade date .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .
Haircut see valuation haircut .
La autoridad competente podrá conceder autorización en cualquier momento para el reembolso anticipado de instrumentos con o sin vencimiento en el supuesto de que se produzca una modificación en el régimen fiscal o la clasificación reglamentaria aplicables que no estuviera prevista en la fecha de emisión .
The competent authority may grant permission at any time for an early redemption of dated and undated instruments in the event that there is a change in the applicable tax treatment or regulatory classification which was unforeseen at the date of issue .
Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina
Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage.
Conexión con la base de datos
Database Connection
Fecha especifique la fecha.
Date specify the date.
LISTA PREVISTA EN EL ARTÍCULO III 226 DE LA CONSTITUCIÓN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE III 226 OF THE CONSTITUTION
Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación .
Haircut see valuation haircut .
Para insertar la fecha actual en la nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Insertar fecha.
To insert the current date in the Note RMB click on the title bar of the note and select Insert Date.
Entonces IFM 1 se fusiona con IFM 3 en la fecha 2 .
MFI 1 then merges with MFI 3 on date 2 .
Reloj de pared con la hora y la fecha
Wall clock time and date
Comparar con Base...
Compare to Base...
Con línea base
Baselined
La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
La impugnación esta prevista en la Constitución y es un proceso legítimo.
The impeachment is provided for in the Constitution and it's a legitimate process.
No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta.
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Las áreas a las que habrá que dedicar la máxima atención son las siguientes a ) el lanzamiento de los Adeudos Directos SEPA en la fecha prevista , es decir , el 1 de noviembre de 2009
The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009
Esta reducción podrá acumularse a la prevista en el apartado 5 .
This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .
Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
Six more hotels are due for construction in the same area.
Fusión de 3 vías con la base
3 way merge with base
Ciertamente, la primera fase prevista ha comenzado.
PAISLEY (NI), in writing. The report fails to recognize the racist violence and discrimination which come from leftwing groupings.
en la fecha de vencimiento
on due date
Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .
Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .
b ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
All costs and associated losses that a manufacturer incurs in connection with the application of this Decision shall be borne by the manufacturer .
c ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
( c ) any printing works involved in the planned euro secure activity is physically located in a Member State
5. Invita a la Dependencia a mejorar la presentación de la lista de posibles informes para el próximo año y años subsiguientes dando información sobre la fuente, incluso la base legislativa, los objetivos, los problemas que deben tratarse, la duración y la fecha prevista de terminación, y a presentar esa información antes del último trimestre de cada año
5. Invites the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year
La columna Fecha muestra la fecha y la hora en que se escribió el artículo.
The Date column shows the date and time when the article was written.
Si una entidad se acogiera con frecuencia a la posibilidad prevista por este apartado de revisar la base de reservas y las exigencias de reservas , se podrá suspender la posibilidad de aceptar más revisiones por parte de dicha entidad .
Should the possibility determined by this paragraph of revising the reserve base and the reserve requirement be used by an institution in an abusive manner , the possibility of accepting revisions for this institution may be suspended .
Alinear en la base
Align on the base
En consecuencia , la Comisión debería seguir desarrollando estas actividades , desempeñadas hasta la fecha con carácter temporal , asegurándose de que la protección de las monedas de euro se lleve a cabo sobre una base de estabilidad e independencia .
As a result , the Commission should continue to perform these activities carried out until now on a temporary basis , ensuring that the protection of the euro coins is carried out on a basis of stability and independence .
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II

 

Búsquedas relacionadas : En La Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Todavía En La Fecha Prevista - Bien En La Fecha Prevista - Correr En La Fecha Prevista - Correr En La Fecha Prevista - Progresar En La Fecha Prevista - Estancia En La Fecha Prevista - Es En La Fecha Prevista - Voto En La Fecha Prevista